Biblioteca Digital (PDF / EPUB)

Las cartas que aquí se presentan constituyen un valioso material de archivo que contribuirá, sin duda, a reconstruir la historia del Perú posbélico y a repensar las estrategias discursivas que Clorinda Matto de Turner utilizó para tejer redes a distancia con Ricardo Palma y otras figuras clave de la cultura latinoamericana de su tiempo. Este epistolario editado y anotado ofrece la oportunidad de cartografiar el campo intelectual peruano en los que Matto buscó posicionarse como agente reconocida por sus pares a pesar de la carga negativa que representaba su género sexual. Queda claro que en esta activa búsqueda de legitimidad que emprendió Matto a través de su correspondencia con Palma es que tan importante como posicionarse entre los agentes intelectuales de prestigio fue buscar su visibilización entre los más poderosos del campo social. Las editoras Francesca Denegri y Ana Peluffo han incluido exhaustivamente notas a pie de página que aportan información necesaria para entender la compleja articulación entre los campos social, intelectual y político que operaban en la región.

Aproximaciones a la obra de Clorinda Matto desde diversos ángulos teóricos (el feminismo, la teoría poscolonial y decolonial, los estudios interseccionales, la lingüística, la historiografía, la teoría de los afectos y los estudios de la memoria, entre otros), que tienen en común el deseo de volver a pensar y problematizar su obra y sus aportes a la cultura peruana de los siglos XIX y XXI

Esta novela costumbrista, que narra al Perú del siglo XIX, es a su vez una denuncia de su autora frente a los abusos que sufrían los indígenas por parte de los 'notables'. En ella se narra también la historia de amor imposible entre Manuel, un joven blanco que intenta ayudar a los indios y rescatarlos de las garras ávaras de las autoridades religiosas y políticas del pueblo, y Margarita, una muchacha mestiza que pierde a sus padres en una revuelta.

In Volumen 3 of Las literaturas hispánicas: Introducción a su estudio, Evelyn Picon Garfield and Ivan A. Schulman include selections from more than forty Spanish American authors from the sixteenth century to the present day. The variety of literary genres represented here includes poetry, short stories, essays, excerpts from novels, and plays. Like Volumen 2 this book can be used alone or in conjunction with Volumen 1, which provides a foundation for the reading and understanding of various literary genres in their cultural contexts.

En esta obra de Clorinda Matto de Turner, Aves sin nido se actualiza la imagen suplicante y llorosa del indígena que se había esgrimido en siglos anteriores para mostrar su humanidad mediante una imagen del indio que buscaba atraer la conmiseración hacia este grupo racial. Peluffo argumenta que aún cuando Matto de Turner retoma en efecto este estereotipo, le da un giro para atacar a la iglesia y a las autoridades y, lo que resulta más importante, para «reflexionar de manera oblicua sobre la marginalidad del sujeto femenino en la época de la República». Así con esta edición proponemos una perspectiva diferente de la novela de esta autora peruana. Esta publicación cuenta con el Prólogo de la Dra. Rosa María Burrola Encinas y una serie de Collages que ilustran el libro.

CLORINDA MATTO DE TURNER

Herencia (1895) set in the city of Lima during the last decades of the XIX Century, is the third deliberately controversial novel written by Clorinda Matto de Turner (Peru, 1852-1909), well known by then for her novels, Aves sin nido (1889) and Indole (1891), which take place in rural Andean Peru. An experienced writer of essays, historical fiction and biographies, Clorinda Matto had a sociologist's sharply observant eye, but by 1895, when she published Herencia, Clorinda Matto's days as an aggressive journalist in Lima were numbered. Only a few months later, she fled into exile in Argentina and never returned to Peru. Herencia, an analysis of class and gender in Lima, told through the stories of six women's interwoven lives, can be read as Matto's no-holds-barred expos of what she really thought of Lima society of the late 1880s, a society in the throes of major changes. In the aftermath of the disastrous War of the Pacific (1879-83), Peru's ruling classes struggled to regain and retain their social and political power, but they were challenged by many new circumstances. A flood of modern ideas and commercial products, as well as new immigrants, forced changes, and Lima evolved...

CLORINDA MATTO DE TURNER

Clorinda Matto de Turner's second novel, Indole, was published in Lima in 1891, two years after her Aves sin nido shocked the Peruvian reading public with its forthright criticism of Church and state corruption. Like Aves, Indole dramatizes the liberal reformist anticlericalism of late nineteenth century political debates, and is also set in a small Andean town surrounded by outlying haciendas. But in Indole, the town is a stable and basically happy one, where indigenous people, mestizos and landowners of Spanish descent live harmoniously in a beautiful Andean valley. Matto's journalistic ambition to document people's appearance and behavior in detail, and her close attention to the dynamics of gender, race and class, produces a vivid analysis of small town life in 1858, complete with an army batallion sweeping through at the end on its way to retake Arequipa for Ramón Castilla, placing the fictive town of Rosalina in a historical national framework. Clorinda Matto de Turner (1852-1909) was born in Cusco, grew up on a rural estate speaking Quechua, married an English businessman and settled with him in Tinta, a town very much like Indole's Rosalina. After his death, when she was...

MÁS ALLÁ DEL UMBRAL. Autoras hispanoamericanas y el oficio de la escritura desarrolla el tema de la iniciación femenina en América Latina a través del discurso literario y de la trayectoria humana de algunas significativas escritoras del siglo XIX y XX en su relación con el espacio público y privado. Siguiendo el recorrido de la relación entre el sujeto femenino y la cultura, un elemento resulta irrefutable: la mujer hispanoamericana ha tenido que debatirse en un espacio liminar. A lo largo de dos siglos de quehacer literario, las escritoras aquí consideradas han derribado esquemas preconstituidos para participar en la vida social, modificando sus posturas estéticas, epistemológicas y políticas y violando, de manera discreta pero intransigente, aquel código moral donde caben valores, normas, papeles y expectativas obsoletos. El volumen, coordinado por Silvana Serafin, Emilia Perassi, Susanna Regazzoni y Luisa Campuzano, es la continuación ideal de Mujeres en el umbral, publicado en 2006 por esta misma editorial; además de recoger catorce ensayos de especialistas italianas, norteamericanas, argentinas, mexicanas, canadienses y cubanas, se enriquece del testimonio y...