Biblioteca Digital (PDF / EPUB)

PISA como excusa para favorecer cambios. Los efectos de la evaluación sobre el alumnado y el profesorado; una guía para analizar y modificar actividades de evaluación y enseñanza, y ejemplos reales de cómo llevar a cabo dicho análisis.

A collection of over four hundred familiar Mexican sayings, with English translations.

Recopilacin̤ de artc̕ulos presentados durante el primer y segundo ciclo de conferencias "Literatura hecha para mujeres" celebradas en la Universidad de Barcelona en 1990 y 1993, las que tena̕n como uno de los objetivos principales restituir la originalidad y validez de escritoras silenciadas. Los artc̕ulos que pretenden ser un primer paso para abordar una tradicin̤ literaria, tratan sobre escritoras de todos los tiempos, desde la Grecia antigua o las trobairitz, hasta la Premio Nobel Tony Morrison

La vida de Julius Winsome, en una remota cabaña de los bosques de Maine, ha acabado pareciéndose al paisaje que lo rodea: silencioso, lejos de todo, aislado, inescrutable. Pero cuando su perro, Hobbes, muere a manos de un cazador, en un descuido o en un acto de crueldad, la vida de Julius, ya en la cincuentena, da un vuelco. Precisamente, Hobbes es lo único que le queda de un antiguo y fugaz amor. En adelante tendrá por toda compañía el rifle que heredó de su padre y éste, a su vez, de su abuelo, que luchó durante la primera guerra mundial, y los innumerables libros que cubren las paredes de la cabaña. Porque lectura no sólo le procura consuelo, sino también inspiración para convertirse en un «inventor de palabras», a imitación de su admirado William Shakespeare. Pese a todo, la melancolía en que le sume la muerte de Hobbes le llevará a un punto sin retorno, en el que empieza a cobrar forma la idea de venganza.

Durante los cuatro anos de Traduccion e Interpretacion, comparti experiencias en un pequeno trozo de la red al que titule Diario de un futuro traductor. Con el intente ayudar a todos los estudiantes de Traduccion e Interpretacion a traves de mis historias y dar una vision objetiva acerca de la carrera y del mundo profesional de los traductores e interpretes. Ahora ese pequeno trozo de red se ha convertido en un libro que no solo trata de reunir el contenido mas importante del blog, sino que tambien anade contenido interesante que se ha quedado en el cajon de las historias por escribir."

Hay una obra en construcción, casi invisible, que en parte ya inconscientemente habitamos, cuyos efectos revolucionan nuestras vidas y todas las formas sociales que el ser humano conoce. Es un enorme tejido de redes de tecnología digital, de las que si acaso solemos hablar por separado, cada uno según su experiencia particular, pero de las que se nos escapa la comprensión de su emergencia como un todo o sistema. A esta emergente realidad, que va más allá de internet, el Dr. Fernando Sáez Vacas, catedrático de la Universidad Politécnica de Madrid y uno de los mejores y más acreditados expertos en sociotecnología, la denomina Red Universal Digital. Sus elementos, sus confines, desarrollos y tendencias, que llegan hasta nuestra indumentaria y al interior de nuestros cuerpos y de los objetos que empleamos, son descritos en este ensayo con un lenguaje lo más didáctico posible, sin tecnicismos.

El lenguaje y la lengua, como capacidad humana de comunicacion y como sistema, respectivamente, son objeto de estudio de multiples disciplinas: la linguistica, la filologia, la semantica, la sociolinguistica. En este libro se tratan asuntos linguisticos en breves articulos, desde diversas perspectivas cientificas. Se presta particular interes a la lengua espanola y, muy especialmente, al espanol de Mexico.

Las criaturas nuevas (edición bilingüe; español-inglés) establece un tono que se arriesga a ir lejos en su prodigio de identidad, permitiendo aquello que sólo se celebra cuando la palabra traza ese otro camino que es solo metafórico: mapas verbales que son como agua ardiendo, momentos en que aparece en ráfagas de música incógnita la extrañeza de una realidad cognoscible, esa que gemeliza el lenguaje con las causas y no sólo con las cosas. Ahí donde los ángeles temen asomar sus alas (caer del cielo), los poetas como Morrison, McClure, Corso, Ginsberg... se lanzan hacia la ruta del Infierno, donde cada calada y trago de alcohol son una nueva oportunidad de alcanzar y cantar la gloria, todo ello para que las cargas de visiones y revelaciones que la poesía contiene vindique su fama de belleza molesta.