Biblioteca Digital (PDF / EPUB)

"Los estudios traductológicos han avanzado considerablemente en los últimos años, tanto en materia de teoría de la traducción como en avances técnicos, convirtiéndose el traductor especializado en un personaje cada vez más relevante en nuestro actual contexto social. El presente volumen pretende mostrar algunos de los avances más destacados en el ámbito de la investigación traductológica, presentando nuevas ideas en torno a las múltiples posibilidades que ofrece esta disciplina. Los estudios aquí recogidos abarcan así desde reflexiones en torno al papel que debe desempeñar el traductor como mediador cultural que es, a la adecuada traslación de contenidos en casos de diferencias geográficas o temporales muy acusadas de los textos con los que se trabaja, pasando por propuestas de uso de herramientas tecnológicas innovadoras."_Contracub.

En el concilio celebrado en Vienne (Francia) en 1311, el papa Clemente V decretó un Canon en el que se autorizaba y ordenaba a las universidades de Salamanca, Oxford, París y Bolonia la enseñanza de lenguas orientales, en concreto, de «árabe, hebreo y caldeo». El canon conciliar de Clemente V no cayó en papel mojado y tuvo como consecuencia el comienzo inmediato en Salamanca de la enseñanza de lenguas orientales entre las que ocupó un lugar preferente el hebreo. De hecho, el hebreo permaneció en el elenco de enseñanzas de la Universidad de Salamanca desde esa fecha hasta la desamortización de Mendizábal (1836). Doscientos años más tarde (1521) se introdujeron las enseñanzas de hebreo en la Universidad de Alcalá que corrieron la misma suerte que los estudios de Salamanca con la mencionada desamortización. A mediados del s. XIX hubo un nuevo impulso de los estudio de hebreo que se introdujeron en las Universidades de Madrid, Barcelona y, una vez más, Salamanca. En nuestra Universidad, sin embargo, se vieron dramáticamente interrumpidos en 1936 y no se restauraron hasta 1990, si bien en Salamanca la Universidad Pontificia de Salamanca los había introducido ya en...

¿Qué estás haciendo con tu vida? Lo que haces hoy, ¿te lleva hacia donde quieres llegar y a ser la persona en la que te quieres transformar? Con estas preguntas Samuel Stamateas comienza su segundo libro. Si hay algo que los seres humanos hemos buscado desde siempre es el sentido de la vida, de nuestra vida. Nos preguntamos acerca de nuestra existencia, de dónde venimos, hacia dónde vamos, por qué o para qué hacemos una u otra cosa. Preguntas que invariablemente desembocan en el tema central de este libro: Tu Propósito. Porque no es lo mismo una vida feliz que una vida con sentido, este libro propone recorrer un camino de pistas que ayudarán al lector en la búsqueda de su propósito. Con instructivos, tests, ejercicios, zonas de reflexión y declaraciones Tu Propósito es el compañero de ruta ideal para descubrir más significados que explicaciones.

El Comentario al libro de Josué de Samuel Pérez Millos es el estudio bíblico más actual y amplio que existe en español. Está organizado en esta estructura: Contexto histórico al libro, que incluye datos de historia, antropología, arqueología, sociología, lingüística, usos y costumbres, geografía, filosofía de la religión y otras áreas de conocimiento que ayudan a enriquecer la comprensión del mundo bíblico. Estudio y exposición exegética versículo a versículo o pasaje a pasaje o los términos claves más importantes del texto. Aplicación pastoral/ministerial con ayudas y exhortaciones prácticas. Incluye 23 excursos o apéndices, para ampliar sobre un tema relevante. Incluye infografías, gráficas y tablas.

Cerca del final de la última Edad del Hielo, hace 12.000 años, un gigantesco cometa que había entrado en el sistema solar desde las profundidades del espacio miles de años antes se rompió en múltiples fragmentos. Algunos chocaron contra la Tierra, originando un cataclismo global a una escala nunca vista desde la extinción de los dinosaurios. Al menos ocho de los fragmentos cayeron en el casquete polar norteamericano y otros más en el casquete polar europeo. Una segunda serie de impactos tuvieron lugar hace 11.6000 años, la fecha exacta que da Platón para la destrucción y hundimiento de la Atlántida. Las evidencias reveladas en este libro demuestran más allá de cualquier duda razonable que una civilización avanzada floreció durante la Edad del Hielo y fue destruida por un cataclismo global hace entre 12.800 y 11.600 años. Sin embargo, hubo supervivientes, conocidos para culturas posteriores como «los sabios», «los magos», «los que brillan» y «los misteriosos maestros de los cielos». Viajaron por el mundo en sus grandes barcos haciendo todo lo que estaba en su poder para mantener viva la llama dela civilización. Se asentaron en puntos clave: Göbekli Tepe...

?C?mo nacen y c?mo son los fundamentos profundos del sistema? Es posible una pol?tica completamente diferente a la hist?rica? Espiritualidad y pol?tica, ?son antag?nicas? La realidad ?es absoluta e inalterable? Este libro te invita a indagar en las ra?ces ps?quicas y morales del complejo ideol?gico, basado en la representatividad, conque moldeamos al mundo, hasta hallar la primitiva religiosidad que subyace a nuestra ignorancia. Pero esto no ser? f?cil de hacer, ya que los ladrillos que componen tu ego, todo eso de lo que te crees independiente y que sin embargo te conforma y condiciona hasta lo inimaginable, estar? siendo interpelado p?gina a p?gina. Probablemente halles cuestionadas muchas de tus ideas o creencias m's inconscientes. Y en buena hora, porque para que otros estilos de vida, sin absolutismo econ?mico, sean posibles, es necesario transformar primero nuestra concepci?n ideol?gica de la existencia, del medio y de la sociedad. Y esto implica una profunda revoluci?n en el pensamiento humano.

El Libro de Nuréa nos lleva al fascinante descubrimiento de las fuerzas fundadoras de la vida. Sus revelaciones abren nuestra comprensión de la génesis del Universo y nuestro Sistema Solar a la luz de unos acontecimientos en gran medida anteriores a la llegada de los seres celestiales según lo informado por nuestras tradiciones. La estructura cósmica del Universo expuesta, reconcilia las teorías de la relatividad con las de la mecánica cuántica. Estas informaciones dan un nuevo significado al origen del tiempo y al funcionamiento de los agujeros negros, parteras de los mundos. Este transformador trabajo arroja luz sobre nuestro condicionamiento ancestral. A pesar de nuestros genes y nuestros diversos orígenes, nos confirma que todos dependemos del mismo principio y que ambos somos potencialmente creadores, actores y, en última instancia, dueños de nuestro destino. Nunca, hasta la fecha, un libro había hundido tan profundamente nuestras raíces en las brumas del tiempo.

Los masones actuales, tienen diferentes opiniones, respecto a donde se originó la masonería, debido a que algunos hicieron una división, entre masonería operativa y masonería especulativa, sin embargo antiguos documentos que ya se conocían en 1,717 y otros tantos que se han encontrado posteriormente, muestran que la masonería operativa, desarrollo y evoluciono para transformarse en masonería especulativa, conforme a un proceso histórico lógico y las propias necesidades del oficio.

Anton Parks ha trabajado durante cuatro años para restaurar la quintaesencia original de documentos con un valor incalculable que nos presenta en este fascinante libro. Al leerlo descubrirás que el comienzo del Génesis de la Biblia no es más que una versión truncada. El jardín del Edén, la serpiente tentadora y la caída del ser humano aparecen aquí bajo una luz completamente nueva que nos muestra hasta qué punto, poco a poco y a merced de sus diversas reescrituras, esos episodios se han vuelto gradualmente incomprensibles. «Nos enteramos de que una guerra enfrentó a los dioses, una lucha armada que, sobre todo, provocó la destrucción de la memoria del saber», Bob Bellanca, BTLV, 13 de febrero de 2020.

Con toda probabilidad, hace ya 5 milenios, fuimos visitados por una raza extraterrestre cuyo testimonio se niega a desaparecer y todavía perdura inmerso en cantidad de mitos, leyendas y cosmogonías. Nibiru tan sólo es una de las múltiples denominaciones que en la antigüedad recibió su lugar de origen: un planeta que recorre incansablemente las profundidades del Sistema Solar, de un modo muy característico. Sam propone un recorrido tras las huellas del astro, aunque más que huellas constituyen una biografía entera, a través del testimonio del pueblo Dogón y los vestigios del antiguo Egipto y la vieja Mesopotamia. Sin duda, un itinerario apasionante que no dejará a nadie indiferente, marcando un antes y un después; porque en esta obra... no hay espacio para cabos sueltos ni se deja nada en el aire.

Los sumerios fueron la primera civilización occidental, un pueblo que rebasó la frontera de la Prehistoria y entró de lleno en la Historia. Las investigaciones sobre la cultura sumeria son recientes, comenzaron hace apenas un siglo, desde entonces se han multiplicado las investigaciones y los yacimientos, se han descifrado las miles de tablillas en las que guardaron su historia en forma de mitos, pero aún es mucho lo que ignoramos de este pueblo pionero. Breve Historia de los Sumerios nos presenta de un modo conciso la historia de este pueblo que, desde el sedentarismo en las riberas del Eúfrates y el Tigris, construyó una sociedad con una organización política y religiosa no muy distinta a la nuestra. Los mitos sumerios son importantes, no sólo porque han llegado a nosotros transformados en el cristianismo, sino porque en ellos se relata su historia: en Breve Historia de los Sumerios Ana Martos nos presenta esa historia de un modo accesible y ameno. En Mesopotamia existen habitantes desde el 100.000 a. C. pero no será hasta la revolución del Neolítico cuando los pueblos nómadas se asienten en la zona aprovechando la fertilidad de la misma y surjan las primeras...

El gran objetivo de este ensayo, fuera de darle, en líneas generales, su valor real a los hechos de la Biblia, es reivindicar la figura de Cristo, muy cuestionada por algunos en los últimos tiempos, pero que es fundamental en el período de crisis que, hoy, se vive, donde el hombre tiene problemas que parecen escapar a su control como la pandemia del coronavirus; el calentamiento climático; la expansión de la drogadicción, la delincuencia y el terrorismo, pero también los avances muy rápidos y profundos de las tecnologías que hacen insuficiente el asilarse exclusivamente en la razón en la toma de decisiones y que otorgan una importancia insoslayable a la intuición y a la ética, cuya expresión máxima es la mística, puesto que las nuevas tecnologías pueden llegar a tener un poder destructivo inmenso, impactando negativamente a la humanidad. El cristianismo, en consecuencia, debe entrar lo antes posible a una fase mística, promoviendo el establecimiento de una relación directa e íntima entre el hombre y Dios, teniendo presente la frase de San Agustín: “Ama a Dios y haz lo que quieras”.

La historia es una disciplina en continuo movimiento gracias a las investigaciones, descubrimientos y reinterpretaciones de nuestro pasado. Paradójicamente, cuanto más estudiamos los acontecimientos pretéritos más nos alejamos de ese objetivo de alcanzar una historia total y definitiva. Se debe simplemente a que, cuantos más conocimientos tenemos de un tema en concreto, más conscientes somos de la complejidad de este y, en consecuencia, más interrogantes nos vendrán a la cabeza. Para algunos, este juego de nunca acabar será frustrante. Para los amantes de la historia, sin embargo, resulta reconfortante saber que siempre habrá algo más hacia lo que avanzar, saber que no hay una estación final. Y en esta dirección viaja la idea de este libro. La vuelta al mundo en 80 historias no es la recopilación de los hitos históricos más importantes de cada uno de los 80 países que la protagonizan. Cada acontecimiento, biografía o leyenda descritos en este libro pretenden ser una llave con la cual acceder a nuevos lugares de la historia, muchos de los cuales apenas son conocidos por el gran público.

"¡EL LIBRO MÁS EXPLOSIVO DE JONATHAN CAHN! ¿Será posible que tras lo que está sucediendo en Estados Unidos de América y el mundo se esconda un misterio oculto en las antiguas inscripciones de Medio Oriente? ¿Acaso están regresando a nuestro mundo las antiguas entidades conocidas como “dioses”? ¿Qué son esos seres misteriosos llamados shedim? ¿Qué es la trinidad oscura? ¿Y cuándo llegaron a Estados Unidos y al mundo? ¿Qué es la casa de los espíritus? Y ¿qué tiene que ver todo eso contigo? En El regreso de los dioses, Jonathan Cahn te llevará a lo más recóndito del mundo antiguo —Filistea, Sumeria, Asiria, Babilonia, etc.— para encontrar las piezas del rompecabezas que explican lo que está aconteciendo hoy ante la vista de todos. Más aun, Cahn revela el asombroso misterio que se extiende a lo largo de las edades —desde la antigua Akkad hasta la ciudad de Nueva York en nuestros días—, y que está cambiando al mundo. ¿Será posible que hallemos respuestas en la mitología de esos pueblos? Es más, ¿podría el misterio de los dioses haber determinado los días exactos en los que se han dictado algunas de las decisiones más trascendentales de la...

¿Puede escribirse un relato de una sola frase? ¿Es lícito reinterpretar sucesos de la Historia? ¿Puede un par de páginas encerrar un ensayo? Un dilema que le asalta al tenaz Noé, la obsesión de un pintor francés que retocaba sus cuadros hasta el delirio, el recorrido de un asteroide que cae en la Tierra... Todo tiene cabida en este inventario de ficciones, porque en realidad la vida es un abanico de posibilidades, el mismísimo laboratorio del azar. Ficcionarium es un viaje a través del ingenio y el humor, una aventura jocosa destinada a desmitificar y a anular trascendencias. En definitiva, un libro distendido capaz de hacer disfrutar y de estimular la relectura. De las anteriores obras de Fernando Palazuelos se ha dicho: Palazuelos muestra verdaderas dotes para reconstruir los ambientes y moldear la psicología de los personajes (El País). Un buen contador de historias. Apunta alto, y demuestra su talento. Habrá que seguirle los pasos (El Cultural). Palazuelos confirma su fama de impecable y exigente narrador, como ya demostrara en sus anteriores entregas (Diario Público). Un joven autor que posee cualidades para afianzar una sólida carrera literaria (Abc). Hondura...

En este libro se ofrece un equilibrado balance de los principales aspectos económicos y sociales de las culturas sumerias y babilonia. Los diferentes apartados del mismo van acompañados por una selección de textos originales traducidos y de ilustraciones gráficas que lo hacen especialmente atractivo.