Biblioteca Digital (PDF / EPUB)

Gran colección de libros en lengua castellana

Busca tu ebook....

Hemos localizado un total de 39 libros disponibles para descargar
Lunfardo

Lunfardo

Autor: Oscar Conde

Número de Páginas: 385

El estudio más completo escrito sobre el habla popular de los argentinos. Oscar Conde ha dividido su ensayo en tres partes: la primera, de naturaleza histórica, analiza las fervorosas discusiones en defensa o descalificación del lunfardo, mayormente relacionadas con la génesis y la verdadera naturaleza de esta habla popular argentina, nacida en la riquísima mezcla inmigratoria del conventillo; la segunda, esencialmente lingüística, se detiene en la conformación del léxico lunfardo a través de préstamos de diversas lenguas, juegos idiomáticos, locuciones, cambios fonéticos y morfológicos; la tercera estudia la productividad del lunfardo en los géneros populares "desde el tango y el sainete hasta el rock", así como su actualidad, con los aportes desde diversas esferas para la conformación y difusión de un fenómeno vital y cargado de futuro. Con amenos ejemplos, a través de precisas comparaciones con formas similares en otras lenguas -el cockney británico, el argot francés, el slang norteamericano, la gíria brasileña, entre otras-, recurriendo a las ciencias del lenguaje, Conde logra circunscribir y definir un fenómeno original que conocemos con el nombre de...

El español de los traductores y otros estudios

El español de los traductores y otros estudios

Autor: Alicia María Zorrilla

Número de Páginas: 315

Traducir y escribir son ejercicios que exigen plenitud intelectual y, como tales, deben desplegar la paciencia, la claridad, la mesura del decoro, la discreción de la prudencia y, sobre todo, el amor por cada letra que es germen de la palabra. Pero, al traducir, amor denota luchar sin claudicaciones en medio de una jungla verbal con la convicción de que siempre quedará un espacio intraducible entre las dos lenguas y también significa saber -ansias insaciables de saber-, un saber vigorosamente ambicioso sobre la lengua que nos identifica para darnos con más respeto a los demás, ya que cada voz nos expresa y los expresa. Los ojos ajenos y los nuestros tienen sed de deslumbrarse ante los textos traducidos, de penetrarlos, de ser palabras en las palabras de los otros y hasta de ser pensados por las palabras de los otros. Por eso, cada línea de escritura debe ser camino de belleza, un indiscutible hecho de arte.

Nuevos asedios a la novela entre fronteras

Nuevos asedios a la novela entre fronteras

Número de Páginas: 286

Este volumen es la quinta entrega de la red transpirenaica Aragón-Aquitania. Discursos sin fronteras. El objetivo de dicha red es potenciar los estudios de las relaciones culturales entre España y Francia en la era moderna, sin olvidar fenómenos específicos como las culturas pirenaicas (los dialectos aragoneses y occitanos). La obra presenta estudios relacionados con la novela moderna y con la novelización de otros géneros literarios en el marco de las relaciones hispanofrancesas. La iniciativa se enmarca en los esfuerzos del grupo de investigación GENUS del Gobierno de Aragón, que dirige Luis Beltrán Almería, y del proyecto Patrimoine d’encre Transpyrénéens II de la Communauté d’agglomération Pau Béarn Pyrénées (CAPBP), que dirige Dolores Thion.

Diccionario ejemplificado del español de Cuba. Tomo II

Diccionario ejemplificado del español de Cuba. Tomo II

Autor: Antonia María Tristá Pérez , Gisela Cárdenas Molina

Número de Páginas: 688

La presente obra tiene como antecedente directo el Diccionario del español de Cuba (2000) confeccionado por las mismas autoras en la Universidad de Augsburgo, Alemania, que se basa en los fundamentos lingüísticos y la concepción metodológica del proyecto Nuevo diccionario de americanismos, elaborado por los profesores Dr. Günther Haensch y Dr. Reinhold Werner. Acorde con su motivación primera, el objetivo del DEEC es actualizar la descripción del español cubano y contextualizar los usos registrados. Después de terminado el Diccionario del español de Cuba se imponía, por consiguiente, la elaboración de una obra que no solamente incluyera vocablos y acepciones no registradas en el diccionario contrastivo, sino también que registrara los usos con su contextualización, cuestión de suma importancia para el usuario que necesite entender la realidad cubana.

Diccionario de vozes culinarias

Diccionario de vozes culinarias

Autor: Lácydes Moreno Blanco

Número de Páginas: 1176

Este texto abriga una sola esperanza. Que sea útil a quienes estudian con empeño profesional la cocina, precisamente cuando este oficio encuentra cada día más fervorosos adherentes; a los aficionados del arte cibario, e inclusive a las amas de casa, que en materia de cocina muchas veces oyen repicar las campanas y no saben dónde es la misa. Y ¿Por qué no decirlo? asimismo a los profesionales del fogón, quienes en el aquelarre de los peroles y trinchantes es posible que olviden o confundan un término, el nombre que lleva un suculento guiso.Este libro en el curso de su preparación, ha tenido varias obsesiones. En primer término, la de registrar en sus páginas la mayor cantidad de voquibles atinentes a la cibaria y sus circunstancias de estirpe americanista, pues es sorprendente ver cómo cambia de una región a otra el nombre de muchos de los productos o platos que tienen un mismo origen o característica, inclusive, porque muchos de esos nombres con raíces tainas, quechuas, aztecas, cumanagotas, muiscas o africanas se expresa con contagiosa musicalidad y punzante grafismo, todo lo cual ha venido en el continente a acrecentar con eficacia el caudal del lenguaje...

Obras generales de consulta

Obras generales de consulta

Autor: Ario Garza Mercado

Número de Páginas: 208

Esta es una introducci n a las obras de consulta para los estudiantes universitarios mexicanos; una lista razonada de inventarios para los bibliotecarios, los investigadores, los libreros y los profesores que conocen del tema. Una gu a de consumidores para los aficionados de los diccionarios, las enciclopedias, los calendarios y otras obras de referencia que merecen, conjunta o alternativamente, un lugar en las bibliotecas y los puntos de venta m s diversos: en las colecciones personales o familiares m s peque as, o en las acad micas o p blicas m s grandes. Comprende, complementa y actualiza los conjuntos de obras generales que el autor registra en la primera edici n de Obras de consulta para estudiantes de ciencias sociales y humanidades (El Colegio de M xico, 1992)

Actas del XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina

Actas del XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina

Autor: José Antonio Samper Padilla , Magnolia Troya Déniz

Número de Páginas: 884
La academia y los americanismos de La Tía Julia y el escribidor

La academia y los americanismos de La Tía Julia y el escribidor

Autor: Ana Isabel Navarro Carrasco

Número de Páginas: 548

La autora comprueba si el Diccionario de la Real Academia Española (1992) recoge los americanismos de la novela de Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor. De esta manera, muestra los que están bien registrados por dicho diccionario y pone en evidencia los que no están recogidos o los que están mal definidos o localizados. Se analizan 166 americanismos, de los cuales 53 están bien registrados y constituyen un 31,92% del total de las voces que se estudian en este libro; 62 americanismos que no recoge y constituyen un 37,34%; 9 americanismos que la Academia da como términos generales y están documentados en países hispanoamericanos y constituyen el 5.42% de las voces, etc. En definitiva, las autora señala la profunda revisión que necesitan los americanismos de la corporación, así como la de los dialectalismos en general.

El español de América

El español de América

Autor: Milagros Aleza Izquierdo , José María Enguita Utrilla

Número de Páginas: 340

El libro que presentamos, El Español de América: aproximación sincrónica, ha sido concebido como instrumento de consulta para la asignatura Espñaol de América, materia anual de primer ciclo de la Licenciatura de Filología Hispánica de la Universitat de València. Su contenido (eminentemente descriptivo y restringido a la sincronía actual) ofreceal lector interesado una completa información sobre los fenómenos fonéticos, gramaticales, léxicos y lexicográficos que confieren personalidad acusada a las diferentes variedades que configuran lo que, en sentido genérico, llamamos Español de América. Todo ello sin perder de vista los factores históricos que confluyeron en la génesis y desarrollo de las variedades dialectales americanas. Desde esta perspectiva, se recogen ordenadamente los datos que muchos especialistas hanido aportando en sus investigaciones.

Literatura argentina e idiosincrasia

Literatura argentina e idiosincrasia

Autor: Paul Verdevoye , José Isaacson , Beatriz Curia

Número de Páginas: 560
Lexicografía regional del español

Lexicografía regional del español

Autor: Universidad De Jaén. Seminario De Lexicografía Hispánica , Universidad De Jaén

Número de Páginas: 308

VI Seminario de Lexicografía Hispánica. La última convocatoria del Seminario ha pretendido dar a conocer el estado actual de los grandes proyectos sobre el español de América y orientar la mayor parte de las intervenciones hacia un tema que entiendo reclamaba, y reclama, una atención urgente: la revisión de la lexicografía regional de las hablas andaluzas, así en su perspectiva histórica como sincrónica.

Fuentes bibliográficas para la historia de América y Filipinas

Fuentes bibliográficas para la historia de América y Filipinas

Autor: Patricio Hidalgo Nuchera

Número de Páginas: 364
Nuevas aportaciones a la historiografía lingüística

Nuevas aportaciones a la historiografía lingüística

Autor: Sociedad Española De Historiografía Lingüística. Congreso Internacional

Número de Páginas: 856
Revista de filología española

Revista de filología española

Número de Páginas: 480

"Notas bibliográficas" and "Bibliografía" included.

Nuevo diccionario de argentinismos

Nuevo diccionario de argentinismos

Autor: Claudio Chuchuy , Laura Hlavacka De Bouzo

Número de Páginas: 794

Tomo 2.

Potpourri

Potpourri

Autor: Eugenio Cambaceres

Número de Páginas: 55

Potpourri was released as Eugenio Cambaceres left Buenos Aires for Europe. This, plus the omitted author's name ¿though immediately identified¿ Cambaceres' social standing, the many allusions, and the writing style, all contributed to secure it a smashing success.The scathing critique of the Buenos Aires bourgeoisie unleashed bitter comments, that fostered press runs never seen before in the country.Some readers condemned the book invoking the need to kindle the recently obtained political peace, whilst others directly related it to French naturalist novel and pornography.But the accusation of licentiousness was just a pretext waved by a prudish oligarchy to hide a grim reality, deeply contrasted with the progressive stance it flaunted.Though the content can appear as a pamphlet against social hypocrisy, uncaring feminine education, and the new rich but uneducated portion of society, it also shows high literary qualities: rich writing techniques, vanguard narrative structures, agile and humorous style, colloquial tone and originally striking metaphors. Enough for the author to leave an unmistakable mark in the XIX and XX Centuries literature.In his foreword Claude Cymerman...

Español y portugués en contacto

Español y portugués en contacto

Autor: Dolores Corbella , Alejandro Fajardo

Número de Páginas: 440

The present study aims at offering an overview of Spanish-Portuguese (and Spanish-Galician-Portuguese) language contact, both in Europe and in America. It pays a special attention to the history of linguistic interferences in each region, examining how and when lexical borrowings entered the Spanish language and how they disseminated across the Spanish-speaking world.

Constelación latinoamericana: intelectuales y escritores entre traducción, crítica y ficción

Constelación latinoamericana: intelectuales y escritores entre traducción, crítica y ficción

Autor: Marco Paone

Número de Páginas: 358

Este volumen se propone ahondar en el papel agencial de escritores, intelectuales y traductores en la conformación historiográfica y crítica de América Latina en clave transnacional e internacional. Cada contribución aporta una perspectiva diferente acerca de las actividades de mediación que estas figuras han desarrollado entre lenguas, artes, disciplinas y naciones diferentes con el fin de investigar nuevas formas de escritura literaria y crítica, repensar los conceptos de autoría y traductoría, analizar las redes informales e institucionales en las que estos mediadores participan, y hacer hincapié en la circulación de ideas y en la recepción de modelos literarios y culturales dentro y fuera de América Latina.

Música sentimental

Música sentimental

Autor: Eugenio Cambaceres

Número de Páginas: 27

As "Musica Sentimental" was published the porteño society remarked its originality and its author's talent. The chosen subject -the stay of a "rastacueros" in Paris and his decease due to syphilis- aligns the plot with the contemporary socialites' essential initiatic trip to France, and its literary style with the naturalist trend of the times. Manuel Lainez -a highly influential voice at that time- said: "when a book facilitates its reading from first to last line without boring or disgusting but, on the contrary, with continuously growing interest while breeding plenty of ideas in every page, arising numerous memories with every chapter, doses of uncommon feelings and affections in every dialogue, it can be said very truly that it is written with art, that it is saturated with "esprit", that it obeys to an inspiration that nature concedes to intelligences bound to these agile, fresh convivial productions that are read and get recorded in memory with an indelible stamp". This new edition of Cambaceres' classic turn-of-the century prototype for later naturalist novels by Claude Cymerman (prof. Emeritus of Latin American Literature at the Rouen University, France, and highly...

Últimos libros y autores buscados

Libros reeditados