Biblioteca Digital (PDF / EPUB)

El norte de Francia ofrece un sinfín de posibilidades:deleitarse con los quesos normandos, revivir in situ las dos guerras mundiales, perderse por el casco antiguo de Ruan, etc. Además, es un placer conducir por la costa y por las zonas rurales del interior. Esta región tiene una historia turbulenta, como demuestran las cicatrices que la guerra dejó en los campos de Flandes y en las playas de Normandía. Sin embargo, sus paisajes y pueblos sirvieron de inspiración a artistas de la talla de Monet.

Holanda del Norte (Noord-Holland) es una provincia típicamente neerlandesa que envuelve Ámsterdam a modo de corona. La elegante Haarlem, menos de 20 km al oeste de Ámsterdam, pero completamente independiente, es la capital de la región y un ejemplo de la grandeza del s. XVII. Tiene canales en el centro y amplias playas en el borde oeste. Más lejos hay poblaciones más pequeñas, desde puertos de la Edad de Oro llenos de mástiles (como Hoorn y Enkhuizen) hasta ciudades y pueblos con canales como Alkmaar y Edam, famosas por su queso y sus centenarios mercados de este producto. La ventosa campiña de la región abarca amplios pólderes (zonas rodeadas de diques donde el agua puede controlarse artificialmente), tierras de cultivo con molinos de viento, vacas y ovejas, campos de flores y dunas, en especial en la isla de Texel, a solo 20 min de la costa en ferri. • Ver a los maestros holandeses en el museo Frans Hals, en Haarlem. • Probar quesos en Gestam, la pintoresca localidad de Edam. • Descubrir la difícil vida de los marineros antes del Afsluitdijk (dique barrera) en el Zuiderzeemuseum, en la ciudad portuaria histórica de Enkhuizen. Incluye: Haarlem, Waterland, Edam, ...

Con un mar titilante, playas idílicas y un tiempo fabuloso, la Costa Azul (Côte d’Azur, en francés) encarna lo que muchos entienden por la buena vida. Su belleza radica en que la oferta no se limita a la playa, aunque las hay para todos los gustos, desde franjas nudistas hasta calas apartadas y clubes de playa exclusivos. • Disfrutar de la carretera de la Grande Corniche, con imponentes vistas del Mediterráneo. • Mapas. • Perderse por la laberíntica Vieux Nice e ir de pícnic al Parc du Château. • Transporte. • Surcar las prístinas aguas del Mediterráneo con rumbo a las preciosas islas de Hyères. • Restaurantes y alojamiento. Incluye: Niza, Cannes, Grasse, St-Paul de Vence, St-Tropes, Corniche des Maures, Mónaco.

Bretaña (Breizh, en bretón) está hecha para los exploradores. Su espectacular y agreste costa, pueblos medievales y densos bosques hacen que valga la pena desviarse de las rutas más turísticas. París parece estar a un mundo de distancia de esta región de misticismo prehistórico, orgullosas tradiciones y gran riqueza culinaria, cuyos independientes habitantes no pierden ocasión de celebrar su cultura. • Pasear a la puesta de sol por las panorámicas murallas de St-Malo. • Mapas. • Pedalear los campos llenos de megalitos prehistóricos alrededor de Carnac. • Transporte. • Explorar la mágica península de Crozon y la Pointe du Raz. • Restaurantes y alojamiento. Incluye: St-Malo,Dinard, Dinan, Roscoff, Brest, Isla de Ouessant, Península de Crozon, Quimper, Carnac, Quiberon, Belle Îlle, Vannes, Rennes.

Esta seductora región dorada por el sol, que se extiende desde Provenza hasta los Pirineos, parece un país por sí sola. Ha sido una frontera estratégica desde la época romana y está jalonada por restos históricos, desde acueductos romanos hasta castillos cátaros cimeros. Actualmente es más famosa por sus viñedos, origen de un tercio de la producción total de vino de Francia, y por las concurridas playas del Mediterráneo. • Contemplar una de las colecciones más ricas de arte europeo en el Musée Fabre de Montpellier. • Mapas. • Visitar el monumental anfiteatro de Les Arènes de Nimes. • Transporte. • Maravillarse ante las ambición arquitectónica de los romanos en el acueducto de Pont du Gard. • Restaurantes y alojamiento. Incluye: Nimes, Pont du Gard, Montpellier, Sète, Carcasona, Parc National des Cévennes, Parc Naturel Régional des Grands Causses, Roquefort, Perpiñán, Castillo cátaros.

Toda la información necesaria, desde la historia, la gastronomía y la religión hasta los vuelos, el transporte público, el clima, el dinero, acceso a internet... lo que sea. Incluye consejos sobre la escena gay para mujeres viajeras, viajeros con discapacidades y si se viaja con niños, así como una práctica guía con los idiomas más utilizados en la región, incluidos en la guía Finlandia. • Resumen de la historia de Finlandia. • Información sobre la cultura de los samis. • Amplia cobertura de la gastronomía finlandesa. • Detalles sobre la cultura de la sauna. Incluye: Este capítulo consta de Finlandia hoy, Historia, Los samis, La sociedad finlandesa, Diseño finlandés, Arte, Comida y bebida, Datos prácticos A-Z, Transporte e Idioma.

En esta amplia región de Finlandia, que se extiende desde el golfo de Botnia hasta la frontera con Rusia, conviven el sector tecnológico más avanzado con los osos pardos de los bosques orientales. La zona ofrece experiencias inolvidables en cualquier época, desde observación de aves y playas al oeste hasta esquí, piraguas y senderismo al este. • Ver arte rupestre de hace 4000 años en el Parque Nacional de Hossa, el más nuevo de Finlandia, con cañones, lagos y actividades como buceo con tubo. • Mapas. • Recorrer en piragua o a pie el Karhunkierros por los parajes naturales más bellos de Finlandia en el Parque Nacional de Oulanka. • Transporte. • Adentrarse en el bosque de Kuusamo al anochecer para ver osos pardos. • Restaurantes y alojamiento. Incluye: Oulu y alrededores, Kajaani, Sotkamo, Kuhmo, Hossa, Kuusamo y Ruka, Juuma, Senderos del Karhunkierros y Parque Nacional de Oulanka.

Este capítulo consta de Bienvenidos a Finlandia, Las 15 mejores experiencias, Lo esencial, Lo nuevo, En busca de..., Mes a mes, Itinerarios, Al aire libre, Viajar con niños, De un vistazo, incluidos en la guía Finlandia. Aquí empieza el viaje a Finlandia. Este capítulo contiene las herramientas para planificar la aventura: cuándo y dónde ir, cómo se puede ahorrar, además de información exhaustiva para organizar un primer viaje a este país. • Itinerarios a medida, ordenados por región, temática y acontecimientos. • Listado de los lugares imprescindibles y las mejores experiencias. • Todo lo que se necesita saber para planificar grandes aventuras a bajo precio. • Un resumen por país fácil de usar, para no perderse nada.

En los alrededores de París aguardan muchos tesoros, fácil mente visitables en un día desde París como para seguir el viaje desde la capital. La región de la Isla de Francia (Île de France), con una superficie de 12000 km2 y delimitada por cinco ríos, y sus alrededores albergan algunos de los châteaux más grandiosos del país. • Revivir el esplendor absolutista de la Francia de los ss. XVII y XVIII en el Palacio de Versalles. • Mapas. • Pasear por los jardines de Monet en Giverny, una auténtica obra maestra impresionista en versión natural. • Transporte. • Seguir a un adorable chef, la rata Rémy, a bordo de la atracción Ratatouille en Disneyland Resort Paris. • Restaurantes y alojamiento. Incluye: Disneyland Resort Paris, Versalles, Giverny, Fontainebleau, Vaux-le-Vicomte, Chantilly, Chatres.

El sol de medianoche, los lapones, la aurora boreal y los renos forman parte del embrujo de Laponia, al igual que Santa Claus (Joulupukki), que 'oficialmente' reside aquí, y sus alucinantes latitudes: Nuorgam, el punto más septentrional de Finlandia, se encuentra por encima de Islandia y de prácticamente toda Canadá y Alaska. • Hacer senderismo por las desoladas tierras altas de Kilpisjärvi en los páramos de Laponia. • Mapas. • 'Volar' por la nieve en un trineo de renos o de huskies en el excelente centro de actividades de Harriniva, anexo al Arktinen Rekikoirakeskus en Muonio. • Transporte. • Navegar en rompehielos y luego pernoctar en el lindo y etéreo castillo de nieve de Lumilinna en Kemi. • Restaurantes y alojamiento. Incluye: Sur de Laponia, Kemi, Tornio, Rovaniemi y alrededores, Kemijärvi, Pyhä-Luosto, Páramos de Laponia, Ylläs, Levi, Muonio, Hetta, Parque Nacional de Pallas-Yllästunturi, Kilpisjärvi, Norte de Laponia, Sodankylä, Saariselkä, Alrededores de Saariselkä, Paraje Natural de Saariselkä y Parque Nacional de Urho Kekkonen, Ivalo, Nellim, Inari y alrededores, Parque Nacional de Lemmenjoki.

París posee una familiaridad atemporal para los visitantes, tanto nuevos como habituales, por su arquitectura rápidamente reconocible: la Torre Eiffel, el Arco de Triunfo, los Campos Elíseos, las gárgolas de la catedral de Notre Dame, los puentes con farolas sobre el Sena o las brasseries art nouveau y sus terrazas con mobiliario de mimbre. • Subir al icono parisino, la Torre Eiffel, al atardecer. • Mapas. • Regalarse un momento de los más parisino en el escultural Musée Rodin. • Transporte. • Contemplar a contraluz las vidrieras de la capilla de Sainte-Chapelle. • Restaurantes y alojamiento. Incluye: Historia, Puntos de interés, Actividades, Cursos, Circuitos, Fiestas y celebraciones, Dónde dormir, Dónde comer, Dónde beber y vida nocturna, Ocio, De compras.

Quien busque zonas salvajes, una agitada historia o a la propia alma finlandesa, haría bien de empezar por aquí. Esta región de densos bosques es un paraíso natural. Osos y lobos vagan libres a través de la frontera rusa, y los visitantes pueden verlos desde escondrijos. Tampoco faltan ocasiones para el turismo activo, con rutas de senderismo, aguas bravas, ríos navegables en piragua e idílicos lagos para surcar en kayak. • Descender por las pistas (en invierno) o en el telesilla (verano) bajo o por encima de los árboles en el Parque Nacional de Koli. • Mapas. • Disfrutar del rafting en neumático por los rápidos de Ruunaa. • Transporte. • Navegar de Lappeenranta a Víborg. • Restaurantes y alojamiento. Incluye: Carelia del sur, Lappeenranta, Imatra, Carelia del norte, Joensuu, Ilomantsi, Hattuvaara, Lago Pielinen, Parque Nacional de Koli, Isla de Paalasmaa, Vuonislahti, Lieksa, Parque Nacional de Patvinsuo, Zona Recreativa de Ruunaa, Distrito de Nurmijärvi, Nurmes.

París es famosa por sus espléndidamente conservados paisajes urbanos, llenos de inconfundibles iconos como el Arco de Triunfo, centinela de los Campos Elíseos, Notre Dame, su flamante catedral, y la Torre Eiffel, el elegante monumento que se asocia por antonomasia a la ciudad. Los museos repletos de obras de arte de incalculable valor también convierten París en un destino indispensable: desde el Musée d’Orsay, que expone de forma espectacular obras de los artistas más famosos que han pintado en esta ciudad, hasta el Louvre, el primer museo nacional de Francia. Pero aunque los monumentos más célebres de la ciudad justifiquen su fama, para descubrir el París de los parisinos hay que conocer sus quartiers. Sus barrios son como un mosaico de pueblos, cada uno con su propio carácter y eterna sensación de comunidad. Explorar las calles parisinas conduce al corazón de la ciudad, donde sus restaurantes consagrados y encantadoras boutiques conviven con creativos neobistrós, talleres de moda y arte callejero. Los ebooks de Lonely Planet facilitan más que nunca la planificación antes y durante el viaje: • Tener a mano el mismo contenido que el de la edición impresa. • ...

Spanish language edition of Lonely Planet's Pocket Paris guidebook.

Este libro (ensayo, manual y taller) defiende que la guía de viajes es un género periodístico. Es periodismo. Y más. Es un instrumento (práctico y teórico), un mapa (incompleto), un relato (o mejor, un cuento), un compromiso (con un lugar y sus habitantes), una mirada (que suma voces) y una búsqueda (que no termina con el regreso). La guía es un viaje a un lugar. Es un viaje al otro. Y también a uno mismo. Es respuesta. Pero también, pregunta. Y está siempre inacabada. Un libro enriquecido con códigos QR que incorporan información multimedia adicional.

El visitante podrá disfrutar de arbolados bulevares, monumentos emblemáticos, puentes a la luz de las farolas, cafés con terrazas flanqueadas por sillas de mimbre, moda chic y una exquisita cocina. Información completa de las zonas: Torre Eiffel, Invalides, Arco de Triunfo, Campos Elíseos, Louvre, Tuileries, Ópera, Sacré-Coeur, Montmartre, Centro Pompidou, Marais, Notre Dame y las islas, Barrio Latino, Musée d'Orsay y St-Germain des Prés Los ebooks de Lonely Planet facilitan más que nunca la planificación antes y durante el viaje: · Tener a mano el mismo contenido que el de la edición impresa. · Descubrir experiencias únicas Magníficas fotografías de los principales puntos de interés y enlaces a las recomendaciones del autor ayudarán al viajero a seleccionar y planificar sus rutas. · Planificar el viaje perfecto Búsqueda por destino, marcadores de favoritos e inclusión de notas para personalizar la guía. · Información esencial en línea Los enlaces a las mejores webs aportan la información necesaria de cada lugar. · Enlaces a otras páginas y a los mapas · Navegación directa a los capítulos a través de índices · Los mapas y gráficos se pueden...

"Design d'avanguardia tecnologia e una fiorente scena gastronomica arricchiscono i territori incontaminati dell'estremo nord. Potreste scegliere la luce estiva senza fine o la gelida magia dell'inverno." In questa guida: esperienze straordinarie; personalizza il tuo viaggio; scelte d'autore; la cultura dalla sauna; attività all'aperto; design finlandese; i Sámi.

Con sus antiguos colleges y sus calles llenas de pubs y cafés, la ciudad universitaria de Oxford ofrece una seductora combinación de encanto histórico y moderno. Al oeste, los pueblos dorados, las casas de campo con techo de paja y las majestuosas iglesias de los Cotswolds, que apenas han cambiado desde la Edad Media, conforman un idílico entorno rural.

Ámsterdam obra su magia de muchas maneras: edificios con hastiales escalonados de la Edad de Oro, canales llenos de barcos y, sobre todo, acogedores y centenarios bruin cafés. Los amantes del arte quedarán maravillados ante las obras maestras que abarrotan los museos Rijks, Van Gogh, Stedelijk y Hermitage. Los aficionados a la música pueden asistir a salas de conciertos con todo tipo de música. La faceta transgresora de Ámsterdam está representada por el Barrio Rojo y las coffeeshops que venden cannabis. La ciudad es íntima y accesible, con un apretado centro ideal para callejear, con jardines escondidos, un mercadillo de libros antiguos, una destilería del s. XVII... • Contemplar las pinturas de Vermeer, Rembrandt y otros maestros en el Rijksmuseum. • Acercarse a la Anne Frank Huis y conocer la vida de una adolescente escondida durante la II Guerra Mundial. • Admirar los torbellinos de color de un genio torturado en el Museo Van Gogh. Incluye: Historia, Puntos de interés, Actividades, Circuitos, Fiestas y celebraciones, Dónde dormir, Dónde comer, Dónde beber y vida nocturna, Ocio y De compras.

Con la nueva Explora París de Lonely Planet el viajero se sumergirá en la ciudad más auténtica, con nuevas perspectivas sobre las tradiciones, los valores y las tendencias que se siguen en la urbe. Escritas por expertos locales, las guías Explora contienen herramientas útiles para planificar el viaje en función de los puntos de interés y actividades imprescindibles y para crear el itinerario soñado alejado la rutina. Visitar los cafés icónicos frecuentados por Picasso y Hemingway en St-Germain-des-Près; descubrir los edificios más antiguos de París en le Marais, uno de los barrios de moda de la ciudad; sorber ostras sublimes en la Rue Montorgueil... mil y una experiencias que harán de este un viaje inolvidable.

Spanish language edition of Lonely Planet's Discover France guidebook.

Spanish language edition of Lonely Planet's France guidebook.

La bellezza della natura, il ricco patrimonio culturale e il calore della gente incantano chi visita l'Irlanda. I concerti di musica tradizionale possono farvi trascorrere più tempo al pub ma, quando si fa mattina, le rinfrescanti brezze mattutine rinfrescano la mente". In questa guida: attività all'aperto, paesaggi delle Aran Islands, i murales di Belfast, la Wild Atlantic Way.

Spanish-language edition of Lonely Planet's guide to France.

En los Países Bajos la tradición se entreteje con la innovación: obras maestras del arte, molinos de viento, campos de tulipanes y cafés iluminados con velas coexisten con arquitectura visionaria, diseño de vanguardia y vida nocturna efervescente. Disfrutar de la buena vida en Ámsterdam, maravillarse ante las dunas y la pintura de Van Gogh en el Parque Nacional de Hoge Veluwe, recorrer en bicicleta Frisia y paladear una fuerte beerenburg (ginebra infusionada con hierbas) en una destilería centenaria son algunos de los posibles momentos estelares. Al igual que la actitud neerlandesa ante la vida, una fusión de la sencillez tradicional del campo con el deseo de diseñar e innovar. Y es que este país le tiene tomado el pulso a lo que se entiende por "vivir bien".

Este país seduce a los viajeros con su sólida cultura, cafés con terraza, pueblos con mercado y bistrós con el plato del día anunciado en la pizarra. Francia es sinónimo del mejor arte y gastronomía. Gracias a su carácter innovador, siempre hay algo nuevo que ver, aprender y probar. Además, el ritmo de la vida, dictado por las estaciones en el campo, y los sencillos rituales diarios se convierten en momentos inolvidables, como saborear un café con un cruasán, pasear por los jardines de nenúfares o deambular por una playa bretona impregnada de la música y la mitología que trajeron consigo los invasores celtas en el s. V.

Finlandia es el profundo norte: vastos horizontes de bosques y lagos envueltos en un aire nítido y revitalizante de vanguardismo. Bien sea entre la luz infinita de su verano o en la misteriosa magia congelada de su invierno, este país siempre merece la pena. Esta guía de viajes a Finlandia aporta toda la información necesaria e imprescindible para emprender tu viaje por todas las zonas del país que deseas visitar. En ella encontrarás recomendaciones de viaje a Finlandia, y advertencias y consejos, para hacer que tu viaje sea inolvidable. Recorre rutas y caminos que tantas veces has visto fotografiados, y recuerda que esto es sólo una guía, ¡la aventura la vives tú! Incluye: .Capítulos especiales sobre actividades al aire libre, diseño finlandés, cultura sami y comida y bebida. Y además: fotos sugerentes, mapas claros, herramientas para planificar el viaje e información en profundidad sobre: Helsinki, Turky y la costa sur, Archipiélago de Aland, Tampere y Häme, la región de los lagos, Carelia, costa oeste, Oulu, Kainuu, Koillismaa y Laponia. Los ebooks de Lonely Planet facilitan más que nunca la planificación antes y durante el viaje: · Tener a mano el mismo...

Spanish language edition of Lonely Planet's Discover Paris guidebook.

París, con sus iconos arquitectónicos, su exquisita cocina, sus elegantes tiendas y sus valiosos tesoros artísticos, desprende un aire de familiaridad atemporal. Incluye: .Mapas de cada zona .Circuitos a pie e itinerarios para cada día .Prácticos consejos de viaje a cargo de expertos .Información 100% independiente sobre: Torre EIffel e Invalides, Arco de Triunfo y Campos Elíseos, Louvre, Tuileries y Opéra, Sacré-Coeur y Montmartre, Centre Pompidou y Marais, Notre Dame y las islas, Barrio Latino, Musée d’Orsay y St-Germain des Prés. Los ebooks de Lonely Planet facilitan más que nunca la planificación antes y durante el viaje: · Tener a mano el mismo contenido que el de la edición impresa. · Descubrir experiencias únicas Magníficas fotografías de los principales puntos de interés y enlaces a las recomendaciones del autor ayudarán al viajero a seleccionar y planificar sus rutas. · Planificar el viaje perfecto Búsqueda por destino, marcadores de favoritos e inclusión de notas para personalizar la guía. · Información esencial en línea Los enlaces a las mejores webs aportan la información necesaria de cada lugar. · Enlaces a otras páginas y a los mapas...

Ámsterdam despliega su patrimonio holandés en la fascinante arquitectura de los canales, los museos repletos de obras de grandes maestros clásicos, los locales de degustación de jenever (ginebra holandesa) y los bruin cafés (pubs tradicionales holandeses) alumbrados con velas. Sin embargo, esta ciudad sin convencionalismos es también un caldo de cultivo con una increíble diversidad de culturas y cocinas y algunos de los locales nocturnos más rompedores de Europa, todo ello en un entorno accesible y fácil de recorrer. Los ebooks de Lonely Planet facilitan más que nunca la planificación antes y durante el viaje: • Tener a mano el mismo contenido que el de la edición impresa. • Descubrir experiencias únicas Magníficas fotografías de los principales puntos de interés y enlaces a las recomendaciones del autor ayudarán al viajero a seleccionar y planificar sus rutas. • Planificar el viaje perfecto Búsqueda por destino, marcadores de favoritos e inclusión de notas para personalizar la guía. • Información esencial en línea Los enlaces a las mejores webs aportan la información necesaria de cada lugar. • Enlaces a otras páginas y a los mapas. •...

"Vivir lo mejor de París. El Louvre, Notre Dame, la Torre Eiffel... En esta guía se han seleccionado los lugares más emblemáticos para disfrutar a fondo del verdadero París" --P. [4] of cover

"Spanish language edition of Lonely Planet's Paris city guide"--Amazon.com.

Spanish language edition of Lonely Planet Pocket Paris

Con sus palacios imperiales, sus paisajes urbanos barrocos, sus Kaffeehäuser (cafés) iluminados por candelabros y sus Beisln (bistró-pubs) revestidos en madera, Viena está colmada de historia. Pero además la ciudad sigue incorporando todo lo nuevo: desde el diseño, la arquitectura y el arte contemporáneo hasta las iniciativas ecológicas y las innovaciones culinarias. Por eso Viena suele encabezar los rankings internacionales sobre calidad de vida. Desde luego, el pasado de Viena vive en su presente, y por extensión, en su futuro. Los ebooks de Lonely Planet facilitan más que nunca la planificación antes y durante el viaje: • Tener a mano el mismo contenido que el de la edición impresa. • Descubrir experiencias únicas Magníficas fotografías de los principales puntos de interés y enlaces a las recomendaciones del autor ayudarán al viajero a seleccionar y planificar sus rutas. • Planificar el viaje perfecto Búsqueda por destino, marcadores de favoritos e inclusión de notas para personalizar la guía. • Información esencial en línea Los enlaces a las mejores webs aportan la información necesaria de cada lugar. • Enlaces a otras páginas y a los mapas....

"La Finlandia è il profondo nord: città modernissime e ampi orizzonti di laghi e foreste rinfrescati da un'aria pungente. Potete scegliere la luce estiva senza fine o la gelida magia dell'inverno". Attività all'aperto, il design finlandese, la cultura sami, cibo e bevande.