Biblioteca Digital (PDF / EPUB)

Herramientas teóricas y fundamentos metodológicos en Filología y Traducción

Autor: Pilar Guerrero Medina , Soledad Díaz Alarcón

Número de Páginas: 224

El presente volumen recoge una selección de trabajos de carácter filológico y/o traductológico en los que se revisan enfoques de estudio a la vez que se explicitan y aplican recursos y herramientas conceptuales a casos prácticos concretos. En este sentido, los autores y autoras de los nueve capítulos en los que se estructura la obra, procedentes de varias universidades españolas. ofrecen una variedad de instrumentos analíticos y metodologías de estudio que han sido aplicados con éxito en diferentes áreas de estudio como la lingüística de corpus, la lingüística histórico-comparada, la economía en la literatura inglesa, la traducción literaria (poesía renacentista italiana, poesía dieciochesca inglesa, novela histórica alemana), la traducción audiovisual (doblaje y subtitulado) y la traducción científico-técnica (fitoterapia, farmacología y botánica). Con respecto a las metodologías aplicadas, los diferentes estudios han adaptado enfoques diacrónicos y sincrónicos, cualitativos y cuantitativos, propuestas originales y estudios de recepción, análisis comparados, lexicográficos y discursivos, y con una representación lingüística relevante en la que...

Las inéditas

Autor: Romano Martín, Yolanda , Velázquez García, Sara

Número de Páginas: 758

El libro consiste en una recopilación de artículos desarrollados por especialistas procedentes de diferentes áreas de conocimiento, implicados en la misión de reconstruir el canon literario. Nuestra motivación principal es colmar el vacío existente en los estudios literarios recuperando escritoras olvidadas o silenciadas a lo largo de la historia, a pesar de la apreciable calidad artística y la incuestionable importancia sociocultural de sus obras. Cabe destacar también la existencia de autoras emergentes que aún no han conseguido hacerse un hueco en el panorama editorial en lengua española. Confiamos en que la presente obra pueda constituir un paso importante para dar visibilidad a las biografías y a los textos de estas mujeres desmontando tópicos y superando prejuicios.

Complutensis

Número de Páginas: 160

El canon ignorado

Autor: Tiziana Plebani

Número de Páginas: 509

La relación entre la escritura y el género femenino está signada por la lucha entre el disciplinamiento y la transgresión, entre las prohibiciones y los espacios asfixiantes. Durante siglos, por haber sido excluidas del sistema educativo, salvo aquellas pertenecientes a la aristocracia o a ciertos sectores de la burguesía urbana, las mujeres en Europa fueron el componente mayoritario del pueblo analfabeto o escasamente alfabetizado. Por eso es necesario establecer una historia alternativa que reconozca aquellas voces que sufrieron años de indiferencia, desprecio y desconfianza. El canon ignorado, de Tiziana Plebani, se propone comprender esa maraña de tensiones para confeccionar un mapa revelador de las prácticas cotidianas y las ambiciones literarias de las mujeres entre los siglos xiii y xx. No es una historia lineal ni sosegada sino repleta de divisiones, divergencias y rupturas. Es una tierra de conflictos, pero también de alianzas, de padres que a pesar de todo quisieron ofrecer instrucción y oportunidades a sus hijas, y de textos femeninos que iluminaron la mente y el corazón del universo masculino. De esta manera, Tiziana Plebani pone en relieve la defensa de las ...

¡Oh, soledad!

Autor: Catherine Millot

Número de Páginas: 134

A bordo de un barco y costeando las Islas Eolias, Catherine Millot se enfrenta a un paisaje solitario: a bellos islotes aislados del continente, a un mar quieto bajo el calor mediterráneo. La proximidad de esa soledad vuelta geografía despierta en ella una reflexión acerca de lo que conlleva estar sola: por una parte, la angustia sin fondo que amenaza con aniquilarla; por otra, la oportunidad de apartarse de la sociedad para perderse en la contemplación pura de la existencia. Mezcla de diario de viaje, la novela y la autobiografía, la forma de este libro encarna la ambigüedad de su tema. Con una prosa poética y cercana, Millot recurre al recuerdo personal y a algunos de los grandes solitarios de la literatura —Proust, Barthes, William Henry Hudson— para conquistar, mediante la escritura, una soledad libre, serena y plena. «Visitamos con ella diversas regiones del mundo a las que ama, pero sobre todo viajamos en nosotros mismos para comprender nuestras propias contradicciones, nuestros amores felices o infelices, así como nuestro deseo de soledad y también, a veces, el miedo al abandono». Josyane Savigneau, Le Monde

Orígenes del feminismo

Autor: Lidia Taillefer De Haya

Número de Páginas: 307

Interesante aproximación a los escritos de quince mujeres inglesas, consideradas precursoras del feminismo occidental y punto de partida del feminismo escrito. Sabido es que los movimientos por la igualdad de los derechos de las mujeres en los países de habla inglesa son los más representativos de Occidente, aunque sea el de las sufragistas el más conocido. Sin embargo, buceando en el pasado, encontramos que el Renacimiento inglés benefició especialmente a las mujeres, el Humanismo empezó a formarlas y la Reforma Protestante acudió a ellas para traducir textos religiosos, todo lo cual puede explicar el carácter instruido de las autoras de los textos que aquí se recopilan y su significativo valor a la hora de establecer el hilo histórico del feminismo. El libro tiene como objetivo facilitar el acceso a los textos que sobre defensa de las mujeres se publicaron en Inglaterra entre los siglos XVI al XVII. A pesar del tiempo transcurrido, las cuestiones planteadas por estas pioneras conservan su vigencia, y su lectura ayudará sin duda a comprender mejor la situación actual, teniendo en cuenta que ellas plasman un pensamiento femenino y no ¿feminista?, pues la...

Vivir entre culturas

Autor: Encarnación Soriano Ayala

Número de Páginas: 354

Vivir entre culturas: una nueva sociedad es un libro que trata el tema de la educación intercultural de forma diferente a la que se presenta en los libros que hoy aparecen en el mercado. Es un libro interdisciplinar y global. Los colaboradores son expertos en diferentes materias (economía, derecho, psicopedagogía, pedagogía, enfermería, etc.) y proceden de universidades y organizaciones españolas, francesas, búlgaras, estadounidenses y canadienses. El libro está estructurado en cuatro partes. La primera enmarca el contenido del libro, es decir, la educación intercultural como herramienta para construir una nueva sociedad. La segunda parte se centra en la importancia de las competencias interculturales en las organizaciones. El libro continúa analizando los cuidados transculturales y la educación para la salud intercultural. La última parte presenta dos ejemplos de cómo se vive entre culturas en dos países europeos: Francia y Bulgaria, y finaliza mostrando la perspectiva de la educación intercultural en España. El libro va dirigido al profesorado universitario y no universitario, a estudiantes, padres y madres, a orientadores, Ayuntamientos, Asociaciones, etc., esto ...

El canto lesbio

Autor: Safo

Número de Páginas: 221

La obra de Safo representa uno de los puntos culminantes de la lírica griega arcaica. Nacida en la isla de Lesbos en el siglo VII a. C., y probablemente de origen aristocrático, parece que casi siempre se movió en grupos reducidos y selectos. Su poesía, que la convirtió en una autora canónica y por la cual se la llegó a calificar de "décima Musa", es un prodigio musical de trabajada naturalidad, de ensalzamiento del amor y la sexualidad, de culto a los dioses y también al mundo que la rodea, así como de alabanza a la belleza y a la sensibilidad femenina. Admirada incondicionalmente en la Grecia clásica, sus poemas no solo sufrieron mucho los avatares de la transmisión textual, sino que además se vieron sometidos a diversas interpretaciones interesadas de cierta crítica tradicional. Por fortuna, como explica Marta González en el prólogo de esta edición, aunque aún envuelven a Safo muchos interrogantes, la fuerza de su escritura ha ido liberándose de los prejuicios y ha sido el origen de una sólida herencia literaria.

Historia íntima de la humanidad

Autor: Theodore Zeldin

Número de Páginas: 508

Alejado del compendio cronológico y del manual temático, Theodore Zeldin presenta en Historia íntima de la humanidad una historia de personas comunes y concretas con las que se examinan algunas de las cuestiones que más afectan e interesan a las generaciones actuales: la libertad, la tolerancia, el sexo, la gastronomía, la soledad, el poder... A partir de los casos analizados, el autor desvela un entramado de sorprendentes afinidades entre seres de épocas y lugares muy distintos. Esta obra excepcional, además de una lectura emotiva, y enriquecedora, invita a la reflexión sobre las grandes y pequeñas cuestiones de la vida cotidiana y de la relación entre hombres y mujeres.

Asparkia INVESTIGACIO FEMINISTA Numero 12

Número de Páginas: 172

¿Tiene sexo la mente?

Autor: Londa L. Schiebinger

Número de Páginas: 430

Londa Schiebinger saca a la luz en este libro las aportaciones de las mujeres al desarrollo de la ciencia en la edad moderna temprana e indaga las fuerzas culturales e históricas que siguen determinando el curso del saber y el conocimiento científico. Con un verdadero esfuerzo de arqueología intelectual, la autora utiliza una gran cantidad de material biográfico y científico sobre las mujeres que se dedican a las ciencias naturales y a la medicina. Es, pues, una descripción magníficamente detallada (que unas veces divierte, otras sorprende, otras consterna y otras resulta dolorosa) de cómo participaron en la ciencia hombres y mujeres y en qué cambió las cosas esta participación, tanto para ellos, como para la ciencia y para nuestra idea general de la diferencia sexual.

Semánticas homosexuales

Autor: Xavier Lizarraga Cruchaga

Número de Páginas: 384

Cartas

Autor: John Keats

Número de Páginas: 236

Investigaciones filológicas anglo-norteamericanas

Autor: Lucía Mora González

Número de Páginas: 550

Sonetos del portugués

Autor: Elizabeth Barrett Browning

Número de Páginas: 86

Prólogo de Aitana Monzón, joven poeta galardonada con el IV Premio ESPASAesPOESÍA. En este volumen Elizabeth Barret Browning recogió una serie de sonetos dedicados al noviazgo que mantuvo con el señor Browning. La poeta consagró sus versos al amor y nos ofreció unas palabras cuya autenticidad aun resuena en el lector contemporáneo. Este poemario es una de las cotas más altas de la poesía inglesa moderna y condensa las contradicciones que desbordaron a la autora tras el impacto amoroso. En palabras de Carlos Pujol, «La belleza de sus versos habla por sí misma, transmite una verdad que está por encima del tiempo y que nos llega como un escalofrío inquietante en el que nos reconocemos tal como somos».

Librorum Græcorum, Latinorum, Gallicorum, Italicorum, & Hispanicorum, Ex Musæo Clarissimi D. Magliabechi, Serenissimi Magni Etruriæ Principis Bibliothecarii; Nec Non Latinorum, Anglicorum, Aliorumque in Bibliotheca Nobilisimi Historiographi Joannis Rushworth: Catalogus

Autor: James Woodman

Número de Páginas: 98

Kritikon Litterarum

Número de Páginas: 412

La era secular

Autor: Charles Taylor

Número de Páginas: 435

Feminaria

Número de Páginas: 276

La traducción en el monacato femenino y el monacato femenino en la traducción

Autor: R. Clara Revuelta Guerrero

Número de Páginas: 220

Revista de la Universidad Complutense

Autor: Universidad Complutense De Madrid

Número de Páginas: 514

MLN.

Número de Páginas: 538

Obra poética

Autor: Katherine Philips

Katherine Philips, que en su época gozaría de celebridad al ser considerada el apóstol de la amistad femenina, a la vez que ejemplo de excelencia literaria y moral para las mujeres escritoras de generaciones posteriores, demostró, con su propio ejemplo, que la mujer debía cultivar su mente como un fin en sí mismo, y contribuyó a la renovación del lenguaje poético que tuvo lugar en la segunda mitad del siglo XVII en Inglaterra.

Revisiter la querelle des femmes

Autor: Armel Dubois-nayt , Marie-Élisabeth Henneau , Rotraud Von Kulessa

Número de Páginas: 332

Dernier des quatre volumes consacrés à la gigantesque polémique qui agita la France durant de longs siècles sur la place et le rôle des femmes dans la société, ce recueil d’articles se concentre sur les développements de cette controverse en Europe. Il mesure l’influence de la France – considérée comme le berceau et l’épicentre de la Querelle – sur les autres nations, notamment à travers la diffusion d’oeuvres d’une importance majeure, comme La Cité des dames de Christine de Pizan. Mais il déplace également cette problématique, en étudiant le rôle joué par des œuvres phares issues d’autres pays, comme le célébrissime De mulieribus claris de l’Italien Boccacio, en s’intéressant à l’adaptation de la controverse aux contextes locaux. Attentif à ses modalités d’expression, il parcourt les supports traditionnels empruntés par les protagonistes, tels les traités philosophiques et politiques ou les dictionnaires de femmes célèbres, mais il met également à jour d’autres genres moins convenus, comme les autobiographies, les correspondances, les romans et autres discours fictionnels, l’histoire de la musique... Enfin, il révèle...

Studies on Women's Poetry of the Golden Age

Autor: Julián Olivares

Número de Páginas: 360

This collection comprises 14 essays by eminent feminist scholars of the Spanish early modern period.

Romance Notes

Número de Páginas: 834

La perspectiva irónica de Fernando De Rojas

Autor: Cándido Ayllón

Número de Páginas: 298

12,000 minibiografías

Número de Páginas: 828

Historia antropología y fuentes orales

Número de Páginas: 196

Voz de mujer

Autor: María Del Mar Rivas Carmona

Número de Páginas: 168

Le Réel dans la littérature et dans la langue

Autor: International Federation For Modern Languages And Literatures

Número de Páginas: 346

Revue des langues vivantes

Número de Páginas: 480

El libro de las brujas

Autor: Katherine Howe

Katherine Howe, profesora de la Universidad de Cornell y descendiente de tres brujas acusadas en los juicios de Salem de 1692, ha recogido en este libro un gran número de documentos relacionados con la brujería y los procesos por brujería desde finales del siglo XVI hasta principios del XIX. Empezando por un juicio en Inglaterra contra una mujer acusada de causar la muerte de un bebé y de su cuñada, porque ésta la llamó «puta y bruja», sigue con la Demonología del rey Jacobo I, muy activo en la persecución de la brujería y responsable de una ley que dictaría el modelo judicial no solo en Inglaterra sino en las colonias norteamericanas. El pánico de Salem, que llevó a la horca a veinte personas (catorce de ellas mujeres), no fue una anomalía sino la consecuencia de un largo proceso de tipificación de la figura de la bruja y de su castigo por poner en peligro la fe y la cohesión de la comunidad. Pruebas de flotación (sumergir a la «bruja» en agua, atada, para ver si se hundía o no), pruebas «espectrales» (visiones o sueños a los que se daba validez jurídica) o la enigmática «teta de bruja» (que podían tener hombres y mujeres en cualquier parte del...

Cómo las mujeres (también) construyeron el mundo

Autor: Kate Mosse

Número de Páginas: 520

Un libro que devuelve la voz a casi mil mujeres cuyos logros y coraje nos inspiran a todas y todos. Una celebración a las mujeres de la Historia. Por la autora bestseller Kate Mosse. Inspirada en la abrumadora respuesta que tuvo la campaña mundial que inició Mosse en las redes sociales bajo el hashtag #WomanInHistory, que se lanzó en 2021, esta importante obra de no ficción recopila, de manera rica y detallada, más de 1.000 voces de mujeres no escuchadas o poco escuchadas. También nos ofrece la siguiente pregunta vital: ¿cómo y por qué los logros de las mujeres se han omitido rutinariamente de los libros de historia y cuáles son las consecuencias de contar solo la mitad de nuestra historia humana? En estas páginas, conocerás a casi 1000 mujeres cuyos nombres merecen ser mejor conocidos: - mujeres que dedicaron su vida al mundo natural o a la medicina, - mujeres valientes que resistieron y lucharon por lo que creían para defender a sus familias, su cultura y sus países, - heroínas anónimas del escenario y la pantalla. Viajando por todo el mundo y abarcando todos los períodos de la Historia, esta es también una historia detectivesca, intensamente conmovedora,...

La historia contada a través de los medios de comunicación

Número de Páginas: 456

Una serie de investigadores punteros de varias universidades mundiales han recibido el encargo de analizar la última vanguardia en comunicación. Así, se han podido recopilar sus investigaciones y reflexiones en torno a los nuevos contenidos (in)formativos a partir de las reformas que ha supuesto el Espacio Europeo de Enseñanza Superior (EEES o Plan Bolonia) como reto innovador en las aulas en tanto en cuanto contenidos y fórmulas. Esta aportación intelectual a las nuevas corrientes docentes se ha plasmado en un trabajo, multidisciplinar y variado, que se presenta en formato de libro, patrocinado por el Fórum Internacional de Comunicación y Relaciones Públicas (Fórum XXI), la Sociedad Española de Estudios de la Comunicación Iberoamericana (SEECI) y el Grupo de Investigación Validado Complutense Concilium. En estas páginas el lector podrá hallar un selecto grupo de trabajos encargados a unos autores comprometidos con las reformas educativas, quienes conforman la vanguardia actual en el campo de la Comunicación, para la confección de un estudio prospectivístico sobre las directrices por las que se encaminan los referentes de la nueva Universidad derivada del EEES. A ...

Lesbianism and Homosexuality in Early Modern Spain

Autor: María José Delgado , Alain Saint-saëns

Número de Páginas: 448

Bibliografía de pastos y forrajes tropicales

Número de Páginas: 330

Spanish (Latin America): La Mujer Musulmana y el Velo Un análisis histórico y moderno (Rethinking Muslim Women and the Veil: Challenging Historical & Modern Stereotypes)

Autor: Katherine Bullock

Número de Páginas: 357

Until now the bulk of the literature about the veil has been written by outsiders who do not themselves veil. This literature often assumes a condescending tone about veiled women, assuming that they are making uninformed decisions choices about veiling makes them subservient to a patriarchal culture and religion. “Rethinking Muslim Women and the Veil” offers an alternative viewpoint, based on the thoughts and experiences of Muslim women themselves. This is the first time a clear and concise book-length argument has been made for the compatibility between veiling and modernity. Katherine Bullock uncovers positive aspects of the veil that are frequently not perceived by outsiders. “Rethinking Muslim Women and the Veil” looks at the colonial roots of the negative Western stereotype of the veil. It presents interviews with Muslim women to discover their thoughts and experiences with the veil in Canada. The book also offers a positive theory of veiling. The author argues that in consumer capitalist cultures, women can find wearing the veil a liberation from the stifling beauty game that promotes unsafe and unhealthy ideal body images for women. This book also includes an...

Efectos fisiológicos de Cannabis sativa en universitarios consumidores

Autor: Moreno Durán, Carmen Helena , Castelblanco Ivone , Peña, Katherine , Sandoval, Mayra , Zamudio, Jairo , Prieto, Ahixa

Número de Páginas: 239

Este libro, producto de investigación, evaluó los efectos del consumo de Cannabis sativa en la función cerebral, cardíaca, pulmonar, cognitiva y de neurotransmisores en hombres y mujeres universitarios consumidores habituales, con un rango de edad entre los 18 y los 30 años, contrastado con estudiantes no consumidores de los dos géneros, mediante resonancia magnética estructural (RMI), electroencefalogramas (EEG), electrocardiogramas (ECG) y espirométrias (EP), así como test cognitivos (TC) y evaluación de neurotransmisores (NE) adrenalina y noradrenalina, antes y durante al consumo de cannabis. La RMI evidenció disminución del volumen del lóbulo temporal bilateral en hombres y mujeres, relacionado con la edad de inicio y tiempo de consumo, siendo más drástica en mujeres, respecto a los resultados de los TC. El EEG mostró estados de relajación y adormecimiento, acompañado de poca concentración, evidenciados en el incremento de la actividad alfa, delta y theta en consumidores. El ECG registró un incremento de la frecuencia cardíaca durante el consumo sin diferencia de género. La EP mostró una disminución en los volúmenes y capacidades pulmonares; los TC...

Cartas naúticas de la historia

Autor: Katherine Parker , Barry Lawrence Ruderman

Número de Páginas: 210

Visiones y viajes a lo largo de los siglos * Embárquese en un viaje para conocer la historia de la cartografía europea, desde el siglo xv al xix, y descubra los secretos ocultos en los detalles de una carta náutica. * Historias de cómo han cambiado los estilos y las estructuras de las cartas náuticas a lo largo del tiempo. * Las cartas náuticas son admiradas por su encanto y su atractivo estético. Son ventanas que nos permiten apreciar cómo un mundo pasado veía los océanos y los mares, los ríos y los puertos. Las cartas náuticas son herramientas visuales que transmiten rápidamente una gran cantidad de información. Ayudan al navegante a encontrar el rumbo, indican los posibles peligros y obstáculos y, en muchos casos, estiman la distancia. Para conseguir esto, emplean un conjunto específico de símbolos y de características distintos a los de los mapas terrestres, surgidos a raíz de siglos de desarrollo. Estas cartas se crearon no solo teniendo en cuenta su utilidad, sino también la estética. Eran elementos de presentación para mecenas e instituciones o artículos creados para un público ansioso por aprender más sobre los límites acuáticos del imperio y el...