La Métamorphose (Die Verwandlung) est une nouvelle écrite par Franz Kafka en 1912 et publiée en 1915. Il s'agit d'une de ses oeuvres les plus célèbres avec Le Procès. La nouvelle décrit la métamorphose et les mésaventures de Gregor Samsa, un représentant de commerce qui se réveille un matin transformé en un monstrueux insecte...
Découvrez une nouvelle traduction française des nouvelles les plus marquantes de Franz Kafka, accompagnée d'une introduction inédite qui éclaire d'un jour nouveau l'uvre de cet auteur majeur du XXe siècle. Cette édition soignée propose un retour aux textes originaux en allemand, permettant aux lecteurs francophones d'accéder à toute la richesse et la complexité de la prose kafkaïenne. Cette collection réunit des uvres essentielles telles que "Dans la colonie pénitentiaire", récit glaçant qui plonge le lecteur dans une société dystopique où la justice se transforme en spectacle macabre de torture bureaucratique. On y trouve également "Un artiste de la faim", nouvelle saisissante qui explore les limites de l'art et de l'existence à travers le portrait d'un jeûneur professionnel dont la quête d'absolu le conduit aux frontières de l'humanité. Le recueil comprend également des textes moins connus mais tout aussi puissants : "Chacals et Arabes", "Une promenade dans les montagnes", "Le village le plus proche", "Un message impérial", "Les soucis d'un père de famille", "Onze fils", "Un fratricide", "Un médecin de campagne" et "Un rapport pour une...
Los diarios de Kafka son una mezcla de detallar luchas personales mentales y de salud, sus opiniones sobre obras de teatro y otro arte que encontró, la brutalidad de su trabajo y horario de escritura, su desdén por el matrimonio y las funciones sociales, y sus pensamientos sobre temas filosóficos. Kafka reflexiona sobre asistir a conferencias, como las de Paul Wiegler sobre Hebbel y lecturas teatrales de Bernhard Kellermann. Estos momentos capturan el compromiso intelectual de Kafka con la literatura alemana y los diálogos culturales contemporáneos. Sus entradas también contienen críticas evocadoras, incluyendo sus pensamientos sobre los diarios de Goethe y reflexiones filosóficas vinculadas a las paradojas de Zenón. Kafka a menudo yuxtapone estas percepciones con revelaciones introspectivas crudas de sus desafíos de escritura y episodios de incertidumbre existencial. A menudo divagantes y de corriente de conciencia, estos diarios son de estilo narrativo, a menudo filosóficos y a veces mundanos. Kafka anota muchos de sus sueños aquí, que a veces son surrealistas y usualmente perturbadores. Los temas de aislamiento, identidad artística y la tensión entre la...
Josef Čermák se situe en marge de ces débats. Il ne lui importe que d'établir la vérité. S'appuyant sur l’œuvre de Kafka, qu’il connaît à fond, il démontre que Gustav Janouch et Michal Mareš sont, chacun à leur manière,des mystificateurs.
El desaparecido (América) es una obra que explora la alienación, la incertidumbre y las complejidades de la experiencia migrante a través de los ojos de Karl Rossmann, un joven enviado a Estados Unidos tras un escándalo en Europa. Franz Kafka utiliza el viaje de Karl para criticar las dinámicas de poder y las ilusiones del sueño americano, mostrando cómo las estructuras sociales y económicas pueden deshumanizar y aislar al individuo. A medida que Karl navega por un mundo lleno de oportunidades prometidas pero hostil en su realidad, la novela aborda temas como la desorientación, la lucha por pertenecer y la pérdida de identidad. Desde su publicación, El desaparecido (América) ha sido reconocida como una representación visionaria de la modernidad y la fragmentación del sujeto. Aunque inacabada, la obra revela la capacidad de Kafka para retratar con precisión las tensiones y los absurdos de las sociedades industrializadas. Las vivencias de Karl, cargadas de simbolismo y ambigüedad, han inspirado múltiples interpretaciones sobre la migración, el trabajo y la opresión en contextos capitalistas. La novela sigue siendo relevante debido a su exploración de los aspectos ...
La serie de libros "7 mejores cuentos" presenta los grandes nombres de la literatura en lengua española. En este volumen traemos a Franz Kafka, un escritor bohemio de origen judío que escribió en alemán. Su obra, una de las más influyentes de la literatura universal. Este libro contiene los siguientes cuentos: - Un artista del hambre. - La colonia penitenciaria. - Un médico rural. - Una mujercita. - Una hoja vieja. - Las preocupaciones de un padre de familia. - La metamorfosis.
La Métamorphose (Die Verwandlung) est un roman court écrit par Franz Kafka en 1912 et publié en 1915. Il s'agit d'une de ses œuvres les plus célèbres avec Le Procès. Cette longue nouvelle décrit la métamorphose et les mésaventures de Gregor SamsaN 1, un représentant de commerce qui se réveille un matin transformé en un « monstrueux insecte ». À partir de cette situation absurde, l'auteur présente une critique sociale, aux multiples lectures possibles, en mêlant thématiques économiques et sociétales et questionnements sur l'individu, le déclassement, la dépendance, la solidarité familiale, la solitude et la mort. Le lecteur prend progressivement conscience que la métamorphose décrite dans l'histoire n'est pas celle de Gregor Samsa mais celle de ses proches.
" Ce que le genre biographique peut produire de meilleur. Un roman à part entière. " Imre Kertész, Prix Nobel de littérature Kafka demeure aux yeux de beaucoup un visage amaigri au regard enflammé, une vague silhouette qui rôde à l'ombre de son œuvre, ou le nom d'une angoisse. On oublie quelquefois qu'il fut avant tout écrivain, et l'on ignore presque qu'il fut aussi un homme. La monumentale trilogie biographique de Reiner Stach accomplit le prodige de ramener Kafka à la vie, de restituer l'effervescence intellectuelle de la Mitteleuropa à la charnière des xixe et xxe siècles. Avec vigilance et rigueur, elle redonne corps et dimensions à une existence qui a, comme les textes, trop donné lieu à la spéculation. Ce premier tome couvre les années 1910-1915. Des années où Kafka écrit tour à tour Le Verdict, La Métamorphose, Le Disparu (Amérique) et Le Procès, et où sont posés, coup sur coup, des jalons décisifs pour la suite de son parcours : lourdes responsabilités professionnelles, redécouverte du judaïsme, premières publications, catastrophe de la Grande Guerre, et surtout rencontre, correspondance, fiançailles et rupture avec Felice Bauer. Un...
Que devient l’œuvre d’un écrivain lorsqu’il est traduit, surtout s’il s’appelle Franz Kafka ? Au milieu des années 1920, dix écrivains font éclore ses œuvres hors de la langue et du lieu où il les avait conçues, et les sauvent de l’oubli auquel les autorités soviétiques et nazies les avaient condamnées. Pendant plusieurs décennies, Kafka n’existera principalement qu’en traductions, via d’autres voix que la sienne. Un comble pour cet écrivain devenu aphone avant de mourir de la tuberculose en 1924. Les premiers traducteurs de Kafka ne le deviennent pas par hasard, mais par nécessité ou amour. Paul Celan et Primo Levi le traduisent à leur retour des camps, respectivement en roumain et en italien. Bruno Schulz le traduit en polonais, avant d’être abattu en pleine rue par un SS ; Milena Jesenská très amoureusement en tchèque avant d’être déportée et Jorge Luis Borges en espagnol avant de perdre la vue. Ses traducteurs russes, contraints à la clandestinité, demeureront anonymes. Son traducteur français, Alexandre Vialatte, décèle en lui une nouvelle forme d’hilarité. Quant au poète Maleykh Ravitsch, il le traduit en yiddish après...
Ce livre tente de s’interroger sur ce que signifie la lecture de Kafka aujourd’hui, en prenant notamment pour point de départ cette espèce de laboratoire de l’œuvre que constitue le Journal. De cette œuvre on peut dire qu’elle est avant tout une écriture fragmentaire, ...
Le Journal de Kafka, tenu durant les quatorze dernières années de sa vie, de 1909 à 1923, est une œuvre d'une importance majeure. Mémorial d'une existence singulière, il évoque les expériences fondatrices de l'auteur : sa fascination pour des écrivains tels Goethe, Kleist, Dickens, Strindberg, Dostoïevski ou Werfel, ...