Biblioteca Digital (PDF / EPUB)

Gran colección de libros en lengua castellana

Busca tu ebook....

Hemos localizado un total de 18 libros disponibles para descargar
Je chemine avec Nancy Huston

Je chemine avec Nancy Huston

Autor: Nancy Huston

Número de Páginas: 101

« Je pourrais naturellement dire “je suis écrivaine”, ou “canadienne”, ou “française” ou “femme”, ou “vieille femme”, “du xxe siècle”, “athée”, je peux dégoter plein d’adjectifs ou de substantifs qui correspondent à ce que les gens considèrent comme une “identité”, mais je suis quelqu’un de très circonspect à l’égard de l’Identité. Alors j’aime répondre : “je suis mon chemin”, à la fois suivre et être, bien sûr. En fait nous sommes tous notre chemin, bien plus que nous ne le croyons ! Il se trouve que le mien a été multiple, avec des bifurcations, des tournants, des zigzags et des imprévus ; il m’a menée dans des endroits très différents. Par conséquent je suis plusieurs, et quand on est plusieurs ça ajoute un “mais” à toutes les identités. » Nancy Huston ne serait peut-être jamais devenue l’écrivaine prolifique que nous connaissons si elle n’avait pas vécu ce « cadeau en mal » de la vie, à 6 ans, lorsque sa mère a quitté le foyer en laissant derrière elle ses trois enfants. À dater de cette rupture, la petite Nancy s’est réfugiée dans la compagnie de voix que l’on retrouve dans les ...

Sin imagen

Nancy Huston raconte et chante Ultraviolet

Autor: Nancy Huston

Número de Páginas: 76

Nancy Huston, accompagnée pour ce livre-CD par le musicien de jazz Claude Barthélémy, raconte son roman Ultraviolet : cette version lue et chantée fait vibrer ce récit intime, portrait troublant d'une jeune fille qui vient d'avoir treize ans.

Immigration France : Femmes d'ailleurs/ Immigration France : Women from Elsewhere

Immigration France : Femmes d'ailleurs/ Immigration France : Women from Elsewhere

Autor: Jocelyne Laplagne , Guy Laplagne

Número de Páginas: 114

Elles sont venues d'ailleurs. D'Allemagne, du Congo, de Roumanie, de Corée, d'Autriche, de Russie, de Guyane, d'Italie, de Norvège. Elles ont photographié, écrit, résisté, gouverné, enseigné, soigné, plaidé, transmis. Cette pièce polyphonique retrace les parcours de femmes immigrées qui ont marqué l'histoire de France par leur courage, leur art, leur mémoire ou leur combat. Organisée en actes thématiques - Photographie et reportage, Journalisme, Engagement et politique - elle donne voix à celles qu'on oublie trop souvent. Chaque scène, bilingue, mêle témoignages, dialogues et lectures chorales. Un hommage vivant à la mémoire féminine et migrante, fondé sur des sources historiques rigoureuses et une exigence de transmission. They came from elsewhere. From Germany, Congo, Romania, Korea, Austria, Russia, French Guiana, Italy, Norway. They photographed, wrote, resisted, governed, taught, healed, pleaded, passed on. This polyphonic play retraces the journeys of immigrant women who shaped French history through courage, art, memory, and struggle. Structured in thematic acts - Photography and Reporting, Journalism, Activism and Politics - it gives voice to those...

Je chemine avec... Nancy Huston

Je chemine avec... Nancy Huston

Autor: Nancy Huston

Número de Páginas: 161

Je pourrais naturellement dire « je suis écrivaine », ou « canadienne », ou « française » ou « femme », ou « vieille femme », « du XXe siècle », « athée », je peux dégoter plein d'adjectifs ou de substantifs qui correspondent à ce que les gens considèrent comme une « identité », mais je suis quelqu'un de très circonspect à l'égard de l'Identité. Alors j'aime répondre : « je suis mon chemin », à la fois suivre et être, bien sûr. En fait nous sommes tous notre chemin, bien plus que nous ne le croyons ! Il se trouve que le mien a été multiple, avec des bifurcations, des tournants, des zigzags et des imprévus ; il m'a menée dans des endroits très différents. Par conséquent je suis plusieurs, et quand on est plusieurs ça ajoute un « mais » à toutes les identités.

The Fictions of Translation

The Fictions of Translation

Autor: Judith Woodsworth

Número de Páginas: 319

In The Fictions of Translation, emerging and seasoned scholars from a range of cultures bring fresh perspectives to bear on the age-old practice of translation. The current movement of people, knowledge and goods around the world has made intercultural communication both prevalent and indispensable. Consequently, the translator has become a more prominent figure and translation an increasingly present theme in works of literature. Embedding translation in a fictional setting and considering its most extreme forms – pseudotranslation or self-translation, for example – are fruitful ways of conceptualizing the act of translating and extending the boundaries of translation studies. Taken together, the various translational fictions examined in this collection yield new insights into questions of displacement, migration and hybridity, all characteristic of the modern world. The Fictions of Translation will thus be of interest to practising translators, students and scholars of translation and literary studies, as well as a more general readership.

Le lieu du Nord

Le lieu du Nord

Autor: Stéphanie Bellemare-page , Daniel Chartier , Alice Duhan , Maria Walecka-garbalinska

Número de Páginas: 218

Comment proposer une « cartographie du Nord » par l’analyse d’espaces qui concentrent plusieurs formes de mémoire? Comment ces « territoires discursifs » se sont-ils constitués? Comment ont-ils été réinventés ou convoqués par l’art ? Sont-ils partie prenante d’une mémoire septentrionale commune ou d’une mémoire universelle? Les articles qui composent le présent ouvrage, provenant d’une dizaine de pays, se veulent une réponse à ces interrogations.

Vision-Division

Vision-Division

Autor: Marta Dvořák , Jane Koustas

Número de Páginas: 112

Canadienne, Parisienne, musicienne, écrivaine de rénommée internationale, Nancy Huston séduit aussi bien par ses essais provocateurs que par ses romans audacieux. Vivant entre deux langues et deux cultures, elle a conquis tant les publics francophone qu'anglophone.

Variations au coeur et aux marges de la sociolinguistique

Variations au coeur et aux marges de la sociolinguistique

Autor: Marielle Rispail , Cyril Trimaille , Patricia Lambert , Agnès Millet

Número de Páginas: 352

Les dimensions sociales du langage et des langues sont l'élément essentiel des textes de sociolinguistique et de sociodidactique rassemblés dans le présent ouvrage. Ces "Mélanges" abordent des thématiques telles que les migrations et les contacts de langues, le langage et la construction identitaire, les représentations sociales des objets langagiers, les enjeux politiques et éducatifs du plurilinguisme.

Sin imagen

Nancy Huston Coffret en 3 volumes : Lignes de faille ; Dolce agonia ;

Autor: Nancy Huston

Número de Páginas: 1304

Últimos libros y autores buscados

Libros reeditados