Sinopsis del Libro

La caída de París en manos de los nazis, en 1940, presagiaba un destino funesto para el continente europeo. Ciudadanos europeos que habían buscado refugio en Francia se vieron acorralados entre las huestes de Hitler que venían del este y el gobierno de Franco, en el oeste. La única salida: surcar las impredecibles aguas del Atlántico para buscar asilo en América. Pero la aventura marítima no implicaba el mayor de los desafíos. Miles de refugiados no lograrían escapar de la guerra al no poseer una visa de tránsito. La esperanza de los exiliados de estaba cifrada en ese pedazo de papel, casi imposible de conseguir y, en sí mismo, sólo parte de una trama burocrática mayor que implicaba filas interminables en los consulados, funcionarios inflexibles, fianzas, reservaciones, certificados, permisos y absurdos plazos de vencimiento. La posibilidad de sobrevivir estaba imbricada íntimamente con ese escollo kafkiano que sólo muy pocos lograban descifrar. La historia de Tránsito comienza con un maletín que contiene los documentos esenciales para obtener una visa de tránsito. El protagonista, un alemán que ha huido de un campo de trabajo, se encuentra por azar en posesión de esa maleta y viaja a Marsella, un puerto en la que es imposible quedarse y de la que es imposible irse sin los papeles adecuados. Signo de una Europa indolente, incapaz de sobreponerse a su declive, el narrador es arrastrado por la inercia de la búsqueda aunque su espíritu indolente no desea, en realidad, nada. Al asumir la identidad del dueño de la maleta, se encuentra en posibilidad de solicitar la visa al consulado mexicano y de vivir una historia de amor, irrealizable por ajena, con Marie, la esposa del propietario real de los documentos. Marsella se convierte en el escenario por donde desfila el espíritu herido de Europa, encanado en personajes variopintos que, en un lento deambular en cafés sórdidos y raciones de alimento cada vez más escasas, pierden poco a poco ese efímero derecho a la existencia que dan los documentos de tránsito. Esta nueva traducción al castellano de Tránsito, referente indiscutible de la novelística alemana del siglo XX, busca reaviviar en los lectores latinoamericanos el interés por la obra imprescindible de Anna Seghers.

Descargar Libro

Valoración

Popular

4.8

57 Valoraciones Totales

Anna Seghers, nacida como Netty Reiling el 19 de noviembre de 1900 en Maguncia, Alemania, fue una destacada escritora y activista política. Su vida y obra se vieron profundamente marcadas por los tumultuosos acontecimientos del siglo XX, incluyendo la Primera y la Segunda Guerra Mundial, así como la ascensión del régimen nazi en Alemania.

Seghers provenía de una familia judía, lo que influyó en su sentido de justicia social y su compromiso político. Aunque su educación formal abarcó diversas áreas, incluyendo la historia del arte y la literatura, fue su amor por la escritura lo que la llevó a convertirse en una figura literaria prominente. A finales de la década de 1920, Seghers comenzó a publicar cuentos y novelas, pero no fue hasta 1944 que alcanzó un reconocimiento internacional significativo con su obra más famosa, La séptima cruz.

Esta novela narra la historia de un grupo de prisioneros que escapan de un campo de concentración nazi y se adentra en la Selva Negra. La obra es una representación poderosa del espíritu humano en medio de la opresión y la desesperación, y sirvió como un testimonio de la resistencia contra la tiranía. A través de su prosa vívida y emotiva, Seghers no solo plasmó la lucha por la libertad, sino que también exploró temas como la identidad, la memoria y el sacrificio.

En 1933, tras la llegada al poder de Adolf Hitler, Seghers se exilió en París, donde se unió a otros intelectuales y escritores en la lucha contra el fascismo. Durante su tiempo en Francia, escribió varios ensayos y obras que denunciaban la situación en Alemania y abogaban por la solidaridad entre los pueblos oprimidos. A pesar de las dificultades del exilio, su compromiso con la causa antifascista nunca flaqueó.

En 1940, ante la amenaza del nazismo, Seghers se trasladó a México, donde continuó su trabajo literario y político. Durante su tiempo en este país, escribió El revólver, una novela que explora el miedo y el trauma, y se convirtió en un símbolo de su periodo en el exilio. Su experiencia en México también enriqueció su perspectiva sobre la cultura y la historia latinoamericana, un enfoque que se reflejó en sus obras posteriores.

Anna Seghers regresó a Alemania en 1947, tras el final de la guerra, y se estableció en Berlín Oriental, donde continuó su trabajo como escritora y activista. A lo largo de su vida, recibió varios premios literarios, incluido el Premio Goethe en 1951, en reconocimiento a su contribución a la literatura y su compromiso con la causa social y política.

Aparte de su novela más famosa, Seghers escribió numerosas obras en prosa y poesía que abordaron temas como la guerra, la paz y la lucha por la justicia. Entre sus otras obras significativas se encuentran Los finlandeses en la tormenta, donde reflexiona sobre la lucha de los refugiados y la búsqueda de un hogar; y La muerte de un viajante, que explora los dilemas morales de la guerra y sus efectos deshumanizadores.

A lo largo de su carrera, Seghers no solo se destacó como escritora, sino también como defensora de los derechos humanos y la libertad de expresión. Participó activamente en la vida cultural y política de Alemania Oriental y fue miembro del Parlamento de la República Democrática Alemana. Su legado perdura no solo a través de su obra literaria, sino también a través de su inquebrantable dedicación a la lucha por la dignidad humana y la justicia social.

Anna Seghers falleció el 1 de abril de 1971 en Berlín, dejando un legado literario que sigue inspirando a generaciones de escritores y lectores en todo el mundo. Su trabajo continúa siendo relevante en el contexto de las luchas contemporáneas por la libertad y los derechos humanos, y su voz sigue resonando como un faro de resistencia contra la opresión.