Biblioteca Digital (PDF / EPUB)

– – Buenos Aires Poetry n°5, marzo, 2016. Buenos Aires. – Diccionario Etimológico: (I) Imaginismo Haciendo/Construyendo la contracultura (1ª Parte) – de Kenneth REXROTH [Trad. de Fernando Correa-Navarro] La Tierra Baldía de T. S. Eliot y la influencia en España [de Joaquín Fabrellas] Desestabilización Fértil (Acerca de la traducción de Las Iluminaciones de Rimbaud) – de John ASHBERY [Trad. de Juan Arabia] Borges y el mal francés – de Jaques Ranciére [Trad. de G. Burello, Lucía Vogelfang y J. L. Caputo] Los Bohemios – Marqués de Pelleport [de Juan Arabia] Preguntas de Buenos Aires Poetry a ALAN JENKINS Poesía de Alan Jenkins Nocturne / Nocturno [Trad. de Araceli Lacore] Visiting / Me visitó [Trad. de Araceli Lacore] Ex-Poet / Ex-poeta [Trad. de Camila Evia] POESÍA Paul Verlaine – Il pleure dans mon coeur / Llora en mi corazón [Trad. de Juan Arabia] Zinaida Gippius y Cherubina de Gabriak [Introducción Tom Maver – Trad. de Natalia Litvinova] Paul Muldoon – Vampire / Vampiro [Trad. de Juan Arabia] Christopher Nealon – The Victorius Ones [Trad. de Juan Arabia] Mario Licón Cabrera– Sin Prisa el Otoño Entretantos (Breves Ensayos sobre la...

El segundo número de Buenos Aires Poetry incluye una extensa entrevista a Robert Darnton, en la que se abordan temas tales como la poesía y sus ilimitaciones simbólicas, Arthur Rimbaud y la bohemia francesa del Marqués de Sade y el Marqués de Pellport, el campo de la crítica literaria y las ciencias sociales, y su breve disputa con Roger Chartier; además los ensayos de"El Ruiseñor de Coleridge" y "PosData a la Generación Beat" de Juan Arabia, y el texto inédito de Jorge Luis Borges sobre "James Macpherson y el origen escocés del movimiento romántico". Completan en materia de crítica la traducción del prólogo de Lewis Mumford, y su específico trabajo sobre Melville, y los respectivos aportes de Antonio Lastra "Rimbaud Occidental", Emmanuel Taub y su trabajo "Poesía y Revelación", y un trabajo introductorio a "Lewis Mumford" escrito por Hernán Bayón. En materia de poesía, incluye las traducciones hasta ahora inéditas en nuestra lengua del poema "Fante" de Charles Bukowski, "Otoño Seco", de Kennet Rexroth, y "Estrellas" de Rober Frost, "Go Back" de Jack Kerouac, y una selección de poemas de Dan Fante de su colección de poemas "A Gin Pissin...", además de los ...

El número especial de Arthur RIMBAUD es un en homenaje al poeta francés que fue incluido en octubre de 2014 en la documentación del Musée Arthur Rimbaud de la ciudad de Charleville (Francia) lugar donde nació y descansan los restos de Rimbaud), y en La Librería de Poesía de Edimburgo (Scottish Poetry Library). Participan del número Neil Leadbeater, John Ashbery, Robert Darnton, Antonio Lastra, y Juan Arabia, entre otros.

Índice 01_Fruta de la pasión Editorial 02_Pulpa Por qué escribo George Orwell 03_Hueso El libro: su pasado y su futuro. Entrevista a Roger Chartier Ivan Jablonka La biblioteca en la nueva era Robert Darnton Fractura digital y alfabetización: nuevas cuestiones acerca del acceso José Afonso Furtado El último viaje del libro hacia las nuevas tecnologías Antonio Gómez Rufo Reflexiones sobre el sector del libro Felipe Romero Panorama de la edición independiente en Latinoamérica Guido Indij 04_Macedonia Mikel Alonso 05_Néctar Bernard Pivot se va de vinos Juan Ángel Juristo Editar un cóctel molotov Paula Izquierdo 06_Vaina Estudio de comercio interior. Participación y asociacionismo José María Barandiarán La novedad: por qué Stieg Larsson vende y las revistas culturales no Esteban Hernández 07_Rabillo Libros y blogs

Con la publicación del presente monográfico se completa una serie de cuatro volúmenes sobre la recepción internacional de la novela sobre el Caballero de la Triste Figura, editados por la Universidad de Castilla-La Mancha. Siguiendo el mismo enfoque y los mismos planteamientos metodológicos de los títulos anteriores —Don Quijote por tierras extranjeras (2007), Don Quijote, cosmopolita (2009) y Don Quijote en su periplo universal (2011)—, Don Quijote en los cinco continentes ofrece una selección de veintiún estudios innovadores sobre ejemplos representativos y aspectos concretos de la recepción que la obra maestra de Cervantes ha tenido, a lo largo de los últimos cuatro siglos, más allá de las fronteras españolas, en países como Alemania, Argentina, Bélgica, Brasil, Canadá, China, Corea del Sur, Francia, Grecia, Inglaterra, Japón, Nicaragua, Portugal, Sudáfrica, Suiza o Uruguay. Además, este libro incluye varios estudios que se centran en temas como la música, las lecturas en clave ideológica, o las influencias de otras obras de diversos países, con ejemplos de los Estados Unidos de América, Rusia, o la antigua República Democrática Alemana. Colaboran...

“Nos alejamos de la ciudad”, advierte el primer verso de Desalojo de la naturaleza, el segundo libro de Juan Arabia (Buenos Aires, 1983). Pertenece al poema titulado “Juicio”, un manifiesto basado en la afirmación de la naturaleza y la toma de partido por el salvaje. La obra de este joven poeta argentino realiza así uno de los viejos ritos de la poesía: la crítica de la modernidad. Mundo moderno, ese eufemismo que suele usarse para nombrar el orden social y cultural creado por la burguesía metropolitana a la medida de sus intereses. En este contexto, la poesía deviene “[e]l colibrí inadaptable… Púrpura,/ como el placer del límite, sediento/ como la destructora raíz del sauce” (Un colibrí en la bauhinia). Esa raíz es símbolo de poder transformador, de desafío radical al burgo y al civilizado: “Nuestra flauta quedó encerrada/en la raíz de un sauce:/ […] levantando calles y baldosas” (Juicio). Arabia hace bien al rechazar la modernidad y, en particular, la que nos toca a los latinoamericanos, deformada y dependiente. Las élites en el poder participaron ayer del saqueo colonial, y participan hoy de la no menos cruenta e injusta explotación...

«He aquí un libro admirable. He aquí un libro abominable. Por su ingenio y su vigor, por el prodigioso talento que en él nos asombra, merece estar junto a las novelas de Voltaire y Diderot; pero también ocupa un lugar de honor junto a las infamias del marqués de Sade o las groseras obscenidades del abate Dulaurens. Esta obra singular será leída con avidez cuando por fin despierte la curiosidad de los entendidos.» Paul Lacroix, Bulletin du bibliophile (París, 1851) Mientras Donatien de Sade pergeñaba Los 120 días de Sodoma en la Bastilla, otro marqués no menos libertino escribía a pocos pasos de su celda una novela igualmente escandalosa y repleta como aquélla de lujurias y enormidades, pero mucho más significativa con respecto al oficio de la escritura. Porque Los bohemios abría una ventana satírica al mundo de los versificadores, filosofastros, plumíferos, libelistas y quincalleros de la lengua que vagaban en busca de papel durante el crepúsculo del Antiguo Régimen. Ese vecino de Sade, sin embargo, quedó sepultado bajo la losa del tiempo y su obra nunca se incorporó a nuestra genealogía literaria; de hecho, apenas quedan seis copias de la edición original ...

La presente monografía es el resultado de cerca de una década de trabajo. Tan larga gestación se debe tanto a la complejidad del tema como a la ardua y laboriosa tarea de investigación archivística. En efecto, en el Archivo Municipal de Almería (AMAL) hemos realizado un volcado completo de los Libros de Actas Capitulares desde 1697 a 1835; en el Archivo Histórico Provincial de Almería (AHPAL) hemos consultado diversos protocolos notariales: testamentos, dotes, fianzas, ventas reales, pode- res, etc.; en el Archivo General de Simancas (AGS), diferentes expedientes y hojas de servicios; en el Archivo Histórico Nacional (AHN), expedientes de probanzas para el ingreso en las Órdenes militares, expedientes personales, relaciones de méritos y ser- vicios, expedientes de jubilación, etc.; en el Archivo General Militar de Madrid (AGMM), diferentes nombramientos; en el Archivo General Militar de Segovia (AGMS), hojas de servicios y expedientes matrimoniales; en el Archivo Histórico de Protocolos de Madrid y en el de Granada, diversos testamentos y otros instrumentos notariales; en el Archivo de la Chancillería de Valladolid, algunos documentos; en el Archivo...

En un reino lejano, una princesa rebelde debe elegir entre la libertad y la muerte. Pero se somete a un hechizo y duerme. Y en sus sueños, sueña un plan de revolución. En el bosque, una bruja solitaria arranca pétalos de su corazón para concederles a los niños sus más grandes deseos. Hasta que un zorro llega para contarle una historia. Una historia que la hará sangrar. Y, en nuestro mundo, Rhea sueña. Sueña con una escalera. Sueña con una puerta. Y, detrás de esa puerta, sueña con ella misma. Muerta. Cuando poco a poco su familia comience a desaparecer y su vida se ponga de cabeza, los límites entre la realidad y el sueño se volverán cada vez más difusos. ¡Un fantasy oscuro y adictivo con la cadencia de un sueño!

Jean-Rene Aymes reune aqui textos de A. Elorza, L. Domergue, LI. Roura. J. A. Ferrer Benimeli, J. M. Portillo, J. F. Fuentes y A. Gil Novales que nos explican cual fue el impacto real de la Revolucion francesa sobre la Espana supuestamente feliz del despotismo ilustrado.

COLIBRÍES DEL TEJADO Era en la bahuinia y no en esas antiguas ciudades en las que alguno de los nuestros moría por su corazón donde uno debía encontrar los rudimentarios puentes de su irregular existencia la eternidad o los imposibles lugares inhabitados de la cordillera, hemisferio de oscuros antecedentes comerciales tierra de pobres, lo más alto del cielo, pellejo del mar y de la uva rompiendo la orilla de sal junto a los nuevos y salvajes vientos en distintas formas de combate y de vida.

La figura del philosophe surgida en Francia a principios del siglo XVIII genero la aparicion de una multitud de escritores de fortuna que, unas veces de modo clandestino y por iniciativa propia, otras al servicio de terceros, produjeron una abundante cantidad de libelos contra las clases dominantes politicas, culturales o religiosas, anunciando la explosion social que tendria lugar a finales de siglo. Darnton, gran especialista en la vida intelectual del Antiguo Regimen, nos acerca a ese universo radical, crudo y visionario, lleno de inteligencia filosofica y perspicacia politica.